Traduzione del testo della canzone El Cumpleaños de Bilbo - Saurom Lamderth

El Cumpleaños de Bilbo (originale)

Bilbo, volvió a la comarca, y habían pasado 60 años ya
Era, rico y admirado, tenía buen aspecto y vitalidad
Pronto será su cumpleaños, Sus ciento once años ha de festejar
Frodo, su joven sobrino, también cumplirá el mismo día la mayoría de edad
Todas las familias y amigos de Hobbiton serán invitados
Los Cavada, Boffin, Tuk, Ganapié y los Brandigamo
(ESTRIBILLO)
¡¡El Señor… Oscuro está presente
¡¡Maldición… Hay que partir.
En medio de la alegre fiesta Bilbo dio un discurso y tres veces habló:
«Gracias, por vuestra venida, hoy cumplo años, muy buenas y… ¡Adiós!»
Vuelve a su madriguera, y dentro de un sobre el anillo de oro metió
Junto con la cadena, luego selló el sobre y el nombre de «Frodo» escribió
Al hobbit le cuesta dejar su tesoro en la Comarca
Y emprende un viaje para descansar, consejo de Gandalf
(ESTRIBILLO x2)
¡¡El Señor… Oscuro está presente
¡¡Maldición… Hay que partir.

(traduzione)

Bilbo, tornato in regione, erano già passati 60 anni
Era ricco e ammirato, aveva bell'aspetto e vitalità
Presto sarà il suo compleanno, i suoi centoundici anni che deve festeggiare
Frodo, il suo giovane nipote, diventerà maggiorenne lo stesso giorno
Tutte le famiglie e gli amici di Hobbiton saranno invitati
Il Cavada, il Boffin, il Tuk, il Ganapié e il Brandigamo
(CORO)
L'Oscurità... Il Signore è qui!
Dannazione... Dobbiamo andarcene.
Nel bel mezzo della festa gay Bilbo ha tenuto un discorso e ha parlato tre volte:
«Grazie, per la tua venuta, oggi è il mio compleanno, bravissimo e... Arrivederci!»
Torna alla sua tana, e dentro un anello d'oro che ha messo
Insieme alla catena, ha poi sigillato la busta e ha scritto il nome di "Frodo".
Lo Hobbit fa fatica a lasciare il suo tesoro nella Contea
E parti per un viaggio di riposo, consiglio di Gandalf
(CORO (x2)
L'Oscurità... Il Signore è qui!
Dannazione... Dobbiamo andarcene.