Traduzione del testo della canzone La Posada del Poney Pisador - Saurom Lamderth

La Posada del Poney Pisador (originale)

A la posada hemos de ir, con el señor Mantecona
A la posada hemos de ir, Frodo, Sam, Merry y Pippin
Se despidieron de Bombadil, Baya de Oro y las quebradas
Un tumulario los quiso atrapar, y Tom los volvió a salvar
Tom les acompañó hasta cerca de la aldea de Bree
Más luego aconsejó que fueran al Poney Pisador
Frodo su nombre cambió: el señor Sotomonte eligió
La prudencia era su salvación, lo vigilaban de cualquir rincón
(PRE-ESTRIBILLO)
Apareció cuando la noche cayó
Llamaron despacio a la puerta
Y entre las cortinas veían su interior
Pronto, salió Cebadilla
Dio la bienvenida y así les habló:
(ESTRIBILLO)
¡¡Entra en la posada del Poney Pisador!
¡¡Entra en la posada… cuanto más seamos mejor!
Bob los poneys llevó al establo a que descansaran
Mientras tanto en el salón, los huéspedes cenaban, charlaban
De pronto Frodo notó que un hombre extraño a él le miraba
Sentando en la sombra escuchaba lo que se hablaba en la conversación
(PRE-ESTRIBILLO)
Le preguntó al posadero la identidad
Respondió: «- Le llaman Trancos
Debido a su zancas y pasos que da»
Frodo, disimulaba
Y Trancos miraba con intensidad
(ESTRIBILLO)
¡¡Entra en la posada del Poney Pisador!
¡¡Entra en la posada… cuanto más seamos mejor!
A la posada hemos de ir con el señor Mantecona
A la posada hemos de ir, Frodo, Sam, Merry y Pippin
Enanos, hobbits y hombres de Bree, cantan y bailan por sus rincones
La concurrencia es variada aquí, y el humo me hace reír
(PRE-ESTRIBILLO)
Apareció cuando la noche cayó
Llamaron despacio a la puerta
Y entre las cortinas veían su interior
Pronto, salió Cebadilla
Dio la bienvenida y así les habló:
(ESTRIBILLO)
¡¡Entra en la posada del Poney Pisador!
¡¡Entra en la posada… cuanto más seamos mejor!
(Colabora en esta canción: Oscar Sancho (Lujuria))

La Posada del Poney Pisador (traduzione)

Dobbiamo andare alla locanda, con il signor Mantecona
Alla locanda dobbiamo andare, Frodo, Sam, Merry e Pipino
Hanno detto addio a Bombadil, Baya de Oro e le quebradas
Un wight voleva catturarli e Tom li ha salvati di nuovo
Tom li accompagnò nei pressi del villaggio di Bree
Più poi ha consigliato di andare al Cavallino Rampante
Frodo il suo nome cambiò: scelse Lord Underhill
La prudenza era la sua salvezza, lo guardavano da ogni angolo
(PRE-RITORNO)
È apparso quando è scesa la notte
Bussarono lentamente alla porta
E tra le tende videro il loro interno
Presto uscì Cebadilla
Li accolse e così parlò loro:
(CORO)
Entra nella Locanda del Pony Rampante!
Entra nella locanda... più siamo e meglio è!
Bob portò i pony nella stalla a riposare
Intanto, in sala, gli ospiti cenavano, chiacchieravano
Improvvisamente Frodo notò che uno strano uomo lo stava guardando
Seduto all'ombra, ascoltavo ciò che veniva detto nella conversazione
(PRE-RITORNO)
Chiese l'identità all'oste
Rispose: «- Lo chiamano Strider
Per i suoi passi e passi che fa»
Frodo, dissimulato
E Strider guardò con intensità
(CORO)
Entra nella Locanda del Pony Rampante!
Entra nella locanda... più siamo e meglio è!
Dobbiamo andare all'osteria con il signor Mantecona
Alla locanda dobbiamo andare, Frodo, Sam, Merry e Pipino
Nani, hobbit e uomini di Bree, cantano e ballano nei loro angoli
La folla è mista qui, e il fumo mi fa ridere
(PRE-RITORNO)
È apparso quando è scesa la notte
Bussarono lentamente alla porta
E tra le tende videro il loro interno
Presto uscì Cebadilla
Li accolse e così parlò loro:
(CORO)
Entra nella Locanda del Pony Rampante!
Entra nella locanda... più siamo e meglio è!
(Collabora a questa canzone: Oscar Sancho (Lust))