Traduzione del testo della canzone The Rage Within - Savage

The Rage Within (originale)

Clipped my wings, they just wont let me fly
Leave me be or somethings gonna die
Sick inside I gotta get some space
Take a hike before I bust your face
I’m mad at the world
The rage within just grows
Tried so hard but I just can’t
Let it go … rage within
Let it go … rage within
Just let it go … rage within
Can’t let it go … rage within
Red mist falls, don’t suffer fools no more
Light my fuse and watch me go to war
Count to ten but it ain’t gonna pass
That ain’t me cos good guys finish last
Who are you?
To say life’s a mess
Drives me wild to think that you know best
Take your rules, your schemes and good intent
Rage within, about to blow my vent

The Rage Within (traduzione)

Mi hanno tagliato le ali, semplicemente non mi hanno lasciato volare
Lasciami essere o qualcosa morirà
Malato dentro, devo avere un po' di spazio
Fai un'escursione prima che ti spacco la faccia
Sono arrabbiato con il mondo
La rabbia dentro di sé cresce
Ci ho provato così tanto ma non ci riesco
Lascialo andare... rabbia dentro di te
Lascialo andare... rabbia dentro di te
Lascialo andare... rabbia dentro di te
Non posso lasciarlo andare... rabbia dentro
Cade una nebbia rossa, non soffrire più gli sciocchi
Accendi la mia miccia e guardami andare in guerra
Conta fino a dieci ma non passerà
Non sono io perché i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Chi sei?
Per dire che la vita è un casino
Mi fa impazzire pensare che tu sappia meglio
Prendi le tue regole, i tuoi schemi e le tue buone intenzioni
Rabbia dentro, in procinto di soffiare il mio sfogo