Traduzione del testo della canzone Sad in the Summer - Savannah Outen

Sad in the Summer (originale)

If I would have known
If I had picked up on your tone, yeah
We wouldn’t be here
We wouldn’t be laying here
Just staring at the wall waiting for you to get a call
So you got a reason to leave without making a thing about it
I thought I was free of you
And now the thought of you
It makes me sick and baby
I got to tell you the truth
I’ve got this empty space
And here’s the thing about it
I’ve been looking for somebody new
But keeping unhappy with you
Hate to admit that its true
But I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right out of the blue
But baby I blink and it’s you
And I’m just sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad
So
I’ve been here before picking myself up from the floor, yeah
It’s not a mistake if it’s happening everyday
I’d rather be alone
Give back his records and his clothes, yeah
I can hear him say «Baby, I swear that I’m changing»
I thought I was free of you and now the thought of you
It makes me sick and baby I gotta tell you the truth
I’ve got this empty space and here’s the thing about it
I’ve been looking for somebody new
But keeping unhappy with you
Hate to admit that its true
But I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right out of the blue
But baby I blink and its you
And I’m just sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad
I’ve been feeling like lately
You might just be a craving
I know that it’s wrong, know that it’s wrong
But baby don’t it feel amazing?
I’ve been feeling like lately
You might just be a craving
I know that it’s wrong, know that it’s wrong
Know that it’s wrong
I’ve been looking for somebody new
But keeping unhappy with you
Hate to admit that its true
But I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right out of the blue
But baby I blink and its you
And I’m just sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad

(traduzione)

Se l'avessi saputo
Se avessi preso il tuo tono, sì
Non saremmo qui
Non saremmo sdraiati qui
Sto solo fissando il muro in attesa che tu riceva una chiamata
Quindi hai un motivo per andartene senza farci nulla
Pensavo di essere libero da te
E ora il pensiero di te
Mi fa ammalare e bambino
Devo dirti la verità
Ho questo spazio vuoto
Ed ecco il punto
Ho cercato qualcuno di nuovo
Ma rimanere infelice con te
Odio ammettere che è vero
Ma continuo
Credere che qualcuno come te
Potrebbe tirarmi fuori dal nulla
Ma piccola, sbatto le palpebre e sei tu
E sono solo triste in estate
In estate
Tesoro, sono così triste in estate
In estate
Tesoro, sono così triste
Così
Sono stato qui prima di rialzarmi da terra, sì
Non è un errore se accade tutti i giorni
Preferirei essere solo
Restituisci i suoi dischi e i suoi vestiti, sì
Riesco a sentirlo dire "Baby, ti giuro che sto cambiando"
Pensavo di essere libero da te e ora il pensiero di te
Mi fa male e piccola devo dirti la verità
Ho questo spazio vuoto ed ecco il punto
Ho cercato qualcuno di nuovo
Ma rimanere infelice con te
Odio ammettere che è vero
Ma continuo
Credere che qualcuno come te
Potrebbe tirarmi fuori dal nulla
Ma piccola, sbatto le palpebre e sei tu
E sono solo triste in estate
In estate
Tesoro, sono così triste in estate
In estate
Tesoro, sono così triste
Mi sento come ultimamente
Potresti essere solo una brama
So che è sbagliato, so che è sbagliato
Ma piccola, non ti sembra fantastico?
Mi sento come ultimamente
Potresti essere solo una brama
So che è sbagliato, so che è sbagliato
Sappi che è sbagliato
Ho cercato qualcuno di nuovo
Ma rimanere infelice con te
Odio ammettere che è vero
Ma continuo
Credere che qualcuno come te
Potrebbe tirarmi fuori dal nulla
Ma piccola, sbatto le palpebre e sei tu
E sono solo triste in estate
In estate
Tesoro, sono così triste in estate
In estate
Tesoro, sono così triste