Traduzione del testo della canzone What Are We - Savannah Outen

What Are We (originale)

I’ve already met your friends
Family’s asking how I’ve been
On and off a couple years
You leave but never disappear
We’re kissing in a crowded room
Doin things that lovers do
I forget we’re not sometimes
The way you look at me it’s like you’re mine, mine, mine
Pre:
Hesitating to have this conversation with you
Cuz maybe you didn’t ever want to
But if we’re holding hands in public
And too scared to call it somethin
Then what ar we?
What are, what are, what ar we?
You know it gets so complicated
When we feel but never say it
So what are we?
What are, what are, what are we?
I’m not good at going out
It’s hard meeting people in this town
I could blame it on my luck but no one else could measure up
If you don’t wanna commit, commit
Cuz I’m so tired of «what if»
What if we were meant to be together set in stone?
I wouldn’t know
But if we’re holding hands in public
And too scared to call it somethin
Then what are we?
What are, what are, what are we?
You know it gets so complicated
When we feel but never say it
So what are we?
What are, what are, what are we?

(traduzione)

Ho già incontrato i tuoi amici
La famiglia mi chiede come sto
A intermittenza per un paio d'anni
Te ne vai ma non sparisci mai
Ci stiamo baciando in una stanza affollata
Fare cose che fanno gli amanti
Dimentico che a volte non lo siamo
Il modo in cui mi guardi è come se fossi mio, mio, mio
Pre:
Esitazione ad avere questa conversazione con te
Perché forse non avresti mai voluto
Ma se ci teniamo per mano in pubblico
E troppo spaventato per chiamarlo in qualche modo
Allora cosa siamo?
Cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?
Sai che diventa così complicato
Quando ci sentiamo ma non lo diciamo mai
Allora cosa siamo?
Cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?
Non sono bravo a uscire
È difficile incontrare persone in questa città
Potrei dare la colpa alla mia fortuna, ma nessun altro potrebbe essere all'altezza
Se non vuoi impegnarti, impegnati
Perché sono così stanco di «e se»
E se dovessimo stare insieme scolpiti nella pietra?
Non lo saprei
Ma se ci teniamo per mano in pubblico
E troppo spaventato per chiamarlo in qualche modo
Allora cosa siamo?
Cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?
Sai che diventa così complicato
Quando ci sentiamo ma non lo diciamo mai
Allora cosa siamo?
Cosa siamo, cosa siamo, cosa siamo?