Traduzione del testo della canzone Laser Sharks - Savant

Laser Sharks (originale)

On a strange planet in a far distant galaxy
There were three teenage sharks that were visited by humans
And given advanced laser technology from the future
The sharks joined man in a battle against evil across the universe Join the
adventures of Laser Sharks and the humans of tomorrow!
Now here comes a different product of evolution
Here to crush the revolution
Mutants from outer space
American all the way
They came to save the day
(It's the Laser Sharks!)
Man gave them laser beams
To protect the American dream
Lasers from the dark
(It's the Laser Sharks!)
They’re taken from their home world
Indoctrinated and created
To serve aliens that claim to be their friends
Mutants from outer space
American all the way
They came to save the day
(That's right, that’s right, come on now!)
Man gave them laser beams
To protect the American dream
Lasers from the dark
(It's the Laser Sharks!)
Shiawasena same same
Shiawasena same same
Shiawasena laser same
Shiawasena laser sa-
Amerika ga katta
Kukan ni nihon ga ittekimashita
Wareware wa kukan ni shiawasena same hakken
Wareware wa, reza o setchi
Ima, watashitachiha hangeki
Wareware wa katsu

Laser Sharks (traduzione)

Su uno strano pianeta in una galassia lontana
C'erano tre squali adolescenti che sono stati visitati da umani
E data la tecnologia laser avanzata del futuro
Gli squali si sono uniti all'uomo in una battaglia contro il male in tutto l'universo
avventure di Laser Sharks e degli umani di domani!
Ora ecco che arriva un prodotto diverso dell'evoluzione
Qui per schiacciare la rivoluzione
Mutanti dallo spazio
Americano fino in fondo
Sono venuti per salvare la situazione
(Sono gli squali laser!)
L'uomo ha dato loro raggi laser
Per proteggere il sogno americano
Laser dal buio
(Sono gli squali laser!)
Sono presi dal loro mondo natale
Indottrinato e creato
Per servire gli alieni che affermano di essere loro amici
Mutanti dallo spazio
Americano fino in fondo
Sono venuti per salvare la situazione
(Esatto, esatto, andiamo adesso!)
L'uomo ha dato loro raggi laser
Per proteggere il sogno americano
Laser dal buio
(Sono gli squali laser!)
Shiawasena lo stesso
Shiawasena lo stesso
Laser Shiawasena lo stesso
Shiawasena laser sa-
America ga katta
Kukan ni nihon ga ittekimashita
Wareware wa kukan ni shiawasena stesso hakken
Wareware wa, reza o setchi
Ima, Watashitachiha Hangeki
Wareware wa katsu