Traduzione del testo della canzone Venom - Savant

Venom (originale)

There’s nothing gorgeous
About what we’re doing here
There’s nothing beautiful about it
Drugs can make the sad become fun
Drugs can dark go bright
Drugs can make you feel the sun
Even tho it’s been gone all night
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
When the mind awakens
From comatose
Destiny is overtaken
By choice
I know drugs can make you feel alright
Drugs can make you feel the cost
Drugs can make you fit for a fight
But it can’t bring back the one you lost
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
Escaping the past is what we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
(Head, head)
Escaping the past is all we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
Venom…

(traduzione)

Non c'è niente di meraviglioso
A proposito di ciò che stiamo facendo qui
Non c'è niente di bello
Le droghe possono rendere le cose tristi divertenti
Le droghe possono oscurarsi
Le droghe possono farti sentire il sole
Anche se è passato tutta la notte
So come ci si sente
(So ​​come ci si sente)
Sai che non è reale
(Sai che non è reale)
So come ci si sente
(So ​​come ci si sente)
Mi fai correre il veleno in testa
È solo un rossore e poi sarò rosso
Mi fai venire in mente il veleno
È solo una cotta e poi sarò cieco
Mi fai correre il veleno in testa
È solo un rossore e poi siamo a letto
Mi fai venire in mente il veleno
È solo una cotta e poi sarò cieco
Quando la mente si risveglia
Dal coma
Il destino è superato
Per scelta
So che le droghe possono farti sentire bene
Le droghe possono farti sentire il costo
Le droghe possono renderti pronto per un combattimento
Ma non può riportare indietro quello che hai perso
So come ci si sente
(So ​​come ci si sente)
Sai che non è reale
(Sai che non è reale)
So come ci si sente
(So ​​come ci si sente)
Mi fai correre il veleno in testa
È solo un rossore e poi sarò rosso
Mi fai venire in mente il veleno
È solo una cotta e poi sarò cieco
Mi fai correre il veleno in testa
È solo un rossore e poi siamo a letto
Mi fai venire in mente il veleno
È solo una cotta e poi sarò cieco
Fuggire dal passato è ciò che vogliamo
Stare insieme è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non possiamo svegliarci
Ma stiamo vivendo il sogno
Mi fai correre il veleno in testa
È solo un rossore e poi sarò rosso
Mi fai venire in mente il veleno
È solo una cotta e poi sarò cieco
Mi fai correre il veleno in testa
È solo un rossore e poi siamo a letto
Mi fai venire in mente il veleno
È solo una cotta e poi sarò cieco
Mi fai correre il veleno in testa
È solo un rossore e poi siamo a letto
Mi fai venire in mente il veleno
È solo una cotta e poi sarò cieco
Mi fai correre il veleno in testa
(testa, testa)
Fuggire dal passato è tutto ciò che vogliamo
Stare insieme è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non possiamo svegliarci
Ma stiamo vivendo il sogno
Veleno…