Traduzione del testo della canzone Losin' Myself - Savi, Ida da Silva

Losin' Myself (originale)

Say, would you believe me if I told you that I’m not okay?
I’m really trying to be strong but I can see straight
It’s like the Earth is on my shoulders, kind of strange
Too many bad things on my mind, what now?
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Losin' myself to you
They say you need to let it go but it’s like I’m trapped inside a maze
And I can find my way out and I’m losing faith
They say everything will be fine so don’t be afraid
Cause you will make it out alive
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
And I can’t go through it
And I can’t undo it
I need to do this yeah
I’m losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you

Losin' Myself (traduzione)

Dimmi, mi crederesti se ti dicessi che non sto bene?
Sto davvero cercando di essere forte ma riesco a vedere dritto
È come se la Terra fosse sulle mie spalle, un po' strano
Troppe cose brutte nella mia mente, e adesso?
Lo sento, cazzo ne ho bisogno, è stato facile
(Da quando sei arrivato)
Lo sento, cazzo ne ho bisogno, è stato troppo facile
(Non spingermi verso il basso)
Stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò con te
Va bene, lo so che lo fai, va bene, è per questo che mi sto perdendo con te
Non riesco a risolverlo, non posso annullarlo, devo farlo
Quindi stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò
A te
Perdo me stesso per te
Perdo me stesso per te
Dicono che devi lasciarlo andare ma è come se fossi intrappolato in un labirinto
E posso trovare la mia via d'uscita e sto perdendo la fede
Dicono che andrà tutto bene, quindi non aver paura
Perché ne uscirai vivo
Lo sento, cazzo ne ho bisogno, è stato facile
(Da quando sei arrivato)
Lo sento, cazzo ne ho bisogno, è stato troppo facile
(Non spingermi verso il basso)
Stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò con te
Va bene, lo so che lo fai, va bene, è per questo che mi sto perdendo con te
Non riesco a risolverlo, non posso annullarlo, devo farlo
Quindi stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò
A te
Perdo me stesso per te
E non posso affrontarlo
E non posso annullarlo
Devo farlo sì
Mi sto perdendo con te
Stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò con te
Va bene, lo so che lo fai, va bene, è per questo che mi sto perdendo con te
Non riesco a risolverlo, non posso annullarlo, devo farlo
Quindi stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò
A te
Perdo me stesso per te
Stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò con te
Va bene, lo so che lo fai, va bene, è per questo che mi sto perdendo con te
Non riesco a risolverlo, non posso annullarlo, devo farlo
Quindi stanotte continuerò a cancellare finché non mi perderò
A te