Traduzione del testo della canzone 800 Pound Jesus - Sawyer Brown

800 Pound Jesus (originale)

I saw a garage sale, pulled up in the yard
Found a statue of Jesus, it was eight feet tall
He held out His arms, and He seemed all alone
So I loaded Him up, and I drove Him home
Out by my driveway, He looks down the street
Long hair and sandals made of rebar and concrete
I painted Him white with a long purple robe
He’s a Rock of Ages on our gravel road
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
I thought losing my job was the end of the world
'Til my best pal ran off with my best girl
I felt suicidal with no real friends
So I walked outside with a rope in my hand
Out by the statue there’s a big old tree
So I stood on His shoulders and I counted to three
I had every intention of buying the farm
But when I jumped off, He caught me in His arms
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
I wanted to return the favor to Him
'Cause I never had a more solid friend
So I planted some flowers all around His feet
And I bought Him a flock of ceramic sheep
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
He’s a bigger man than you or me
Yeah

800 Pound Jesus (traduzione)

Ho visto un svendita di garage, fermato nel cortile
Trovata una statua di Gesù, era alta otto piedi
Tese le braccia e sembrava tutto solo
Così l'ho caricato e l'ho accompagnato a casa
Fuori dal mio vialetto, guarda in fondo alla strada
Capelli lunghi e sandali fatti di armatura e cemento
L'ho dipinto di bianco con una lunga veste viola
È un Rock of Ages sulla nostra strada sterrata
È un Gesù da ottocento sterline
In piedi più alto di un albero
È un Gesù da ottocento sterline
Un uomo più grande di te o di me
Pensavo che perdere il lavoro fosse la fine del mondo
Finché il mio migliore amico non è scappato con la mia migliore ragazza
Mi sentivo suicida senza veri amici
Così sono uscito con una corda in mano
Fuori dalla statua c'è un grande vecchio albero
Quindi mi sono messo sulle Sue spalle e ho contato fino a tre
Avevo tutte le intenzioni di acquistare la fattoria
Ma quando sono saltato giù, mi ha preso tra le sue braccia
È un Gesù da ottocento sterline
In piedi più alto di un albero
È un Gesù da ottocento sterline
Un uomo più grande di te o di me
Volevo restituirgli il favore
Perché non ho mai avuto un amico più solido
Quindi ho piantato dei fiori intorno ai Suoi piedi
E gli ho comprato un gregge di pecore di ceramica
È un Gesù da ottocento sterline
In piedi più alto di un albero
È un Gesù da ottocento sterline
Un uomo più grande di te o di me
È un uomo più grande di te o di me
Sì