Traduzione del testo della canzone Betty's Bein' Bad - Sawyer Brown

Betty's Bein' Bad (originale)

Betty’s out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight
She found out
What everybody knew
Too many cooks spoil the stew
She don’t care
What nobody thinks
She’s gonna be bad
'til the whole town stinks
Chorus
Betty’s bein bad
Betty’s bein bad
She’s bein bad bad bad
She’s out bein' bad
Betty’s out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight
She went home when she found out
Said, «Pack your bags
I want you out»
Her boyfriend thought
She was talking jive
'til he saw her standing
With a .45
A .45's quicker than 409
Betty cleaned house
For the very last time
Chorus
Betty’s bein bad
Betty’s bein bad
She’s bein bad bad bad
She’s out bein' bad
Betty’s out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight
Now if you go out
And you see Betty
Don’t scream and shout
Unless you are ready
You are ready to rock
Ready to roll
'til hell freezes over
And you catch a cold
Betty’s not mad
She’s just getting even
Betty’s bein' bad
It’s her way of leaving

Betty's Bein' Bad (traduzione)

Betty sta facendo il cattivo stanotte
Betty e il suo fidanzato
Hanno avuto un grande litigio
L'ha scoperto
Quello che sapevano tutti
Troppi cuochi rovinano lo stufato
Non le importa
Quello che nessuno pensa
Sarà cattiva
finché tutta la città non puzza
Coro
Betty sta male
Betty sta male
È stata cattiva cattiva cattiva
È fuori di essere cattiva
Betty sta facendo il cattivo stanotte
Betty e il suo fidanzato
Hanno avuto un grande litigio
È tornata a casa quando l'ha scoperto
Disse: «Fai le valigie
ti voglio fuori»
Pensò il suo ragazzo
Stava parlando di jive
finché non l'ha vista in piedi
Con un .45
Una .45 è più veloce della 409
Betty ha pulito la casa
Per l'ultima volta
Coro
Betty sta male
Betty sta male
È stata cattiva cattiva cattiva
È fuori di essere cattiva
Betty sta facendo il cattivo stanotte
Betty e il suo fidanzato
Hanno avuto un grande litigio
Ora se esci
E vedi Betty
Non urlare e gridare
A meno che tu non sia pronto
Sei pronto per il rock
Pronto a partire
finché l'inferno non gela
E ti prendi un raffreddore
Betty non è arrabbiata
Si sta solo vendicando
Betty è cattiva
È il suo modo di andarsene