Traduzione del testo della canzone Between You And Paradise - Sawyer Brown

Between You And Paradise (originale)

It’s bone dry and hot here in Paradise, Arkansas
Never seen cracks like the cracks in this dirt
It’s Uncle Cliff on the phone, but I really think the Lord called
When he said, «Come on down, boy and I’ll put you to work»
It hasn’t been easy letting you go
But I think I’m finally on that road
'Cause there ain’t no blue '92 Cavalier
There ain’t no moonlight drive-in here
There are days you don’t even cross my mind
There’s no one here that I don’t want to see
There’s no one here that don’t want to see me
I ain’t found it yet, but I’m convinced there’s a life
Somewhere between you and Paradise
I’ve been hanging around with a girl here in town
Every time I look, she’s looking better
But I’m still not sure I can take your voice on the phone
So I wrote you this letter
It hasn’t been easy letting you go
But I think I’m finally on that road
'Cause there ain’t no blue '92 Cavalier
There ain’t no moonlight drive-in here
There are days you don’t even cross my mind
There’s no one here that I don’t want to see
There’s no one here that don’t want to see me
I ain’t found it yet, but I’m convinced there’s a life
Somewhere between you and Paradise
I’m not gonna apologize for the way I just disappeared
I couldn’t bear another minute without you
Thank God I’m here
'Cause there ain’t no blue '92 Cavalier
There ain’t no moonlight drive-in here
There are days you don’t even cross my mind
There’s no one here that I don’t want to see
There’s no one here that don’t want to see me
I ain’t found it yet, but I’m convinced there’s a life
Somewhere between you and Paradise
Somewhere between you and Paradise

(traduzione)

Qui a Paradise, in Arkansas, fa molto caldo e secco
Mai viste crepe come le crepe in questo sporco
È lo zio Cliff al telefono, ma penso davvero che il Signore abbia chiamato
Quando ha detto: «Scendi ragazzo e ti metto al lavoro»
Non è stato facile lasciarti andare
Ma penso di essere finalmente su quella strada
Perché non esiste un Cavalier blu del '92
Qui non ci sono drive-in al chiaro di luna
Ci sono giorni in cui non mi passi nemmeno per la mente
Non c'è nessuno qui che non voglio vedere
Non c'è nessuno qui che non voglia vedermi
Non l'ho ancora trovato, ma sono convinto che ci sia una vita
Da qualche parte tra te e il paradiso
Sono stato in giro con una ragazza qui in città
Ogni volta che la guardo, ha un aspetto migliore
Ma non sono ancora sicuro di poter sentire la tua voce al telefono
Quindi ti ho scritto questa lettera
Non è stato facile lasciarti andare
Ma penso di essere finalmente su quella strada
Perché non esiste un Cavalier blu del '92
Qui non ci sono drive-in al chiaro di luna
Ci sono giorni in cui non mi passi nemmeno per la mente
Non c'è nessuno qui che non voglio vedere
Non c'è nessuno qui che non voglia vedermi
Non l'ho ancora trovato, ma sono convinto che ci sia una vita
Da qualche parte tra te e il paradiso
Non mi scuserò per il modo in cui sono appena scomparso
Non potrei sopportare un altro minuto senza di te
Grazie a Dio sono qui
Perché non esiste un Cavalier blu del '92
Qui non ci sono drive-in al chiaro di luna
Ci sono giorni in cui non mi passi nemmeno per la mente
Non c'è nessuno qui che non voglio vedere
Non c'è nessuno qui che non voglia vedermi
Non l'ho ancora trovato, ma sono convinto che ci sia una vita
Da qualche parte tra te e il paradiso
Da qualche parte tra te e il paradiso