Traduzione del testo della canzone Burnin' Bridges (On A Rocky Road) - Sawyer Brown

Burnin' Bridges (On A Rocky Road) (originale)

I talked to an old man, he had a bible in a sack
He looked like mother nature had a heart attack
He said I used to have money and visions too
But love and life has changed my points of view
He said things have changed for the better
Things have changed in the weather
Well you got to go down easy when you go
So don’t go burnin' bridges on a rocky road
Now johnny left sally, but she didn’t cry
She said johnny taught the devil to lie
Now she stands alone and does her own thing
She don’t miss him and she sure don’t miss the pain
Don’t go burnin' bridges on a rocky road
It seems it all hinges on how we carry your load
Now bonnie she played in a rock-n-roll band
But her hour glass was out of sand
She sang one last song, yeah and this one took
Now we all stand in line and we pay to take a look
So don’t go burnin' bridges on a rocky road
You just don’t go burnin' bridges on a rocky road

(traduzione)

Ho parlato con un anziano, aveva una bibbia in un sacco
Sembrava che madre natura avesse avuto un infarto
Ha detto che anch'io avevo soldi e visioni
Ma l'amore e la vita hanno cambiato i miei punti di vista
Ha detto che le cose sono cambiate in meglio
Le cose sono cambiate nel tempo
Beh, devi andare giù con calma quando vai
Quindi non andare a bruciare ponti su una strada rocciosa
Ora Johnny ha lasciato Sally, ma lei non ha pianto
Ha detto che Johnny ha insegnato al diavolo a mentire
Ora è sola e fa le sue cose
Non le manca lui e di sicuro non le manca il dolore
Non andare a bruciare ponti su una strada rocciosa
Sembra che tutto dipenda da come portiamo il tuo carico
Ora, bonnie, suonava in un gruppo rock-n-roll
Ma la sua clessidra era senza sabbia
Ha cantato un'ultima canzone, sì e questa ha preso
Ora ci mettiamo tutti in fila e paghiamo per dare un'occhiata
Quindi non andare a bruciare ponti su una strada rocciosa
Semplicemente non vai a bruciare ponti su una strada rocciosa