Traduzione del testo della canzone Every Twist And Turn - Sawyer Brown

Every Twist And Turn (originale)

With every twist and turn we take
We’ll get out in the passing lane
And we’ll go on like two rolling stones
We live and learn with every twist and turn
Your mama and daddy didn’t like me none
They didn’t like my style
But I worked real hard and I got their respect
But it took a while
Gonna find us a preacher, gonna find you a ring
There’s a rock or two on the road
Ain’t never gonna think about turning around
No matter how heavy the load
With every twist and turn we take
We’ll get out in the passing lane
And we’ll go on like two rolling stones
We live and learn with every twist and turn
We’re underpaid in overdrive, getting by
Working to find our way
Can’t see around the bend, so till then
I bought us a Lotto ticket just in case
But win or lose, girl, I’m with you
This much I know for sure
We ain’t getting lost whereever we go
'Cause you’re my map of the world
With every twist and turn we take
We’ll get out in the passing lane
And we’ll go on like two rolling stones
We live and learn with every twist and turn
It’s a long winding way
That’s the way love goes, they say
With every twist and turn we take
We’ll get out in the passing lane
And we’ll go on like two rolling stones
We live and learn with every twist and turn
We live and learn with every twist and turn

(traduzione)

Ad ogni svolta che facciamo
Usciremo nella corsia di sorpasso
E andremo avanti come due pietre che rotolano
Viviamo e impariamo con ogni svolta
A tua mamma e a tuo papà non piacevo nessuno
A loro non piaceva il mio stile
Ma ho lavorato sodo e ho ottenuto il loro rispetto
Ma ci è voluto un po' di tempo
Ci troverò un predicatore, ti troverò un anello
C'è un sasso o due sulla strada
Non penserò mai di voltarmi
Non importa quanto sia pesante il carico
Ad ogni svolta che facciamo
Usciremo nella corsia di sorpasso
E andremo avanti come due pietre che rotolano
Viviamo e impariamo con ogni svolta
Siamo sottopagati in overdrive, per tirare avanti
Al lavoro per trovare la nostra strada
Non riesco a vedere dietro la curva, quindi fino ad allora
Ho comprato un biglietto del lotto per ogni evenienza
Ma vinci o perdi, ragazza, io sono con te
Questo lo so per certo
Non ci perdiamo ovunque andiamo
Perché sei la mia mappa del mondo
Ad ogni svolta che facciamo
Usciremo nella corsia di sorpasso
E andremo avanti come due pietre che rotolano
Viviamo e impariamo con ogni svolta
È un percorso lungo e tortuoso
È così che va l'amore, dicono
Ad ogni svolta che facciamo
Usciremo nella corsia di sorpasso
E andremo avanti come due pietre che rotolano
Viviamo e impariamo con ogni svolta
Viviamo e impariamo con ogni svolta