Traduzione del testo della canzone Half A Heart - Sawyer Brown

Half A Heart (originale)

I’ve got to look out my back door
Check and see if the coast is clear
I’m talking to myself and I keep it low
Making sure that you don’t hear
I never know day to day
If you feel the same way
And I can only believe in
Half of what I’m feeling
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Now I’ve come to a fork in the road
Which way do I go from here
There’s one thing that you got to know
There ain’t nothing perfectly clear
You want to know where this ends
I wanna know where it begins
And I’m left here inbetween
What you say and what you mean
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
I’m half a heart, half a mind
Half a heart, half a mind
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Half a heart to stay
And half a heart to go

(traduzione)

Devo guardare fuori dalla mia porta sul retro
Controlla e vedi se la costa è libera
Sto parlando con me stesso e lo tengo basso
Assicurati di non sentire
Non lo so mai giorno per giorno
Se ti senti allo stesso modo
E io posso solo crederci
La metà di quello che provo
E io cammino sulla linea, volta dopo volta
Mi tieni nel mezzo
L'unica cosa che so
Ho metà del cuore per restare, ragazza
E mezza mente per andare
Ora sono arrivato a un bivio della strada
Da che parte devo andare da qui
C'è una cosa che devi sapere
Non c'è niente di perfettamente chiaro
Vuoi sapere dove finisce
Voglio sapere dove inizia
E io sono rimasto qui in mezzo
Cosa dici e cosa intendi
E io cammino sulla linea, volta dopo volta
Mi tieni nel mezzo
L'unica cosa che so
Ho metà del cuore per restare, ragazza
E mezza mente per andare
Sono metà cuore, metà mente
Mezzo cuore, mezza mente
Mi tieni nel mezzo
L'unica cosa che so
Ho metà del cuore per restare, ragazza
E mezza mente per andare
Mezzo cuore per restare
E mezzo cuore da andare