Traduzione del testo della canzone O Come, O Come Emmanuel - Sawyer Brown

O Come, O Come Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o’er the grave
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel
O come, Thou Day-Spring
Come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path to misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel
O come, O come, Thou Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
In ancient times did’st give the Law
In cloud, and majesty and awe
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel

O Come, O Come Emmanuel (traduzione)

O vieni, O vieni, Emmanuel
E riscatta il prigioniero Israele
Che piange in solitario esilio qui
Fino alla comparsa del Figlio di Dio
Rallegrati, rallegrati, Emanuele
Verrà a te, o Israele
O vieni, Tu Verga di Jesse, libero
I tuoi dalla tirannia di Satana
Dalle profondità dell'inferno salva il tuo popolo
E dai loro la vittoria sulla tomba
Rallegrati, rallegrati, Emanuele
Verrà a te, o Israele
O vieni, tu giorno di primavera
Vieni a fare il tifo
I nostri spiriti per il Tuo avvento qui
Disperdi le cupe nuvole della notte
E le ombre oscure della morte mettono in fuga
Rallegrati, rallegrati, Emanuele
Verrà a te, o Israele
O vieni, Tu Chiave di David, vieni
E spalanca la nostra dimora celeste
Rendi sicura la via che conduce in alto
E chiudere la strada alla miseria
Rallegrati, rallegrati, Emanuele
Verrà a te, o Israele
O vieni, o vieni, Signore della potenza
Chi alle tue tribù, sull'altezza del Sinai
Nei tempi antichi non davi la Legge
In nuvola, maestà e soggezione
Rallegrati, rallegrati, Emanuele
Verrà a te, o Israele