Traduzione del testo della canzone One Less Pony - Sawyer Brown

One Less Pony (originale)

You can wind up empty handed at the altar all alone
Or you can rob a bank in San Antone
She just rambled on a drinking staring at her ring
She look at me and said «I just came here to ease the pain»
'Cause there’ll be one less pony in this one horse town
When my spurs hit the ground I’m gonna just ride on out
There’ll be one less pony in this one horse town
I’ve been lassoed by loneliness branded by the blues
I’m gonna exit west put on my hat and cruise
She was talking crazy but her heart was making sense
I moved a little closer and kindly listened in
The hurt was runnin' deeper then the scars would ever show
She looked at me and asked «when love leaves where dose it go»
I’ve been lassoed by loneliness branded by the blues
I’m gonna exit west put on my hat and cruise
I’m gonna exit west put my hat on and cruise

(traduzione)

Puoi finire a mani vuote davanti all'altare tutto solo
Oppure puoi rapinare una banca a San Antone
Ha appena divagato su un bevuto fissando il suo anello
Lei mi guarda e dice: «Sono venuta qui solo per alleviare il dolore»
Perché ci sarà un pony in meno in questa città di cavalli
Quando i miei speroni toccheranno il suolo, continuerò a uscire
Ci sarà un pony in meno in questa città di cavalli
Sono stato preso al lazo dalla solitudine marchiata dal blues
Uscirò da ovest, mi metterò il cappello e andrò in crociera
Parlava da pazzi ma il suo cuore aveva un senso
Mi mi sono avvicinato un po' di più e ho gentilmente ascoltato
Il dolore era più profondo di quanto le cicatrici avrebbero mai mostrato
Mi ha guardato e mi ha chiesto "quando l'amore se ne va dove va"
Sono stato preso al lazo dalla solitudine marchiata dal blues
Uscirò da ovest, mi metterò il cappello e andrò in crociera
Uscirò da ovest, mi metterò il cappello e andrò in crociera