Traduzione del testo della canzone Puttin' The Dark Back Into The Night - Sawyer Brown

Puttin' The Dark Back Into The Night (originale)

The neon moon was lookin' over her shoulder
She was sippin' wine and tellin' lots of tales
When the barflies are off the wall
It’s hard to stand up straight and tall
When you’re lookin' for someone to go your bail
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark back into the night
She gave her hand to a man who was only a lover
His cheatin' drove her jealously insane
Now the light at the end of the tunnel for her
Is just a memory of the way we were
And the look in her eye says she don’t have to explain
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark, back into the night
You’ll never know just what you’ll do
When a broken heart comes from out of the blue
She’s out on the run, she’s ready to blow
She’s out of her mind, she’s lost in control
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark, back into the night
She’s puttin' the dark back into the night
She’s got her heart on loose, thinkin' love ain’t right
The future ain’t lookin none too bright
So she’s puttin' the dark, back into the night

(traduzione)

La luna al neon stava guardando sopra la sua spalla
Sorseggiava vino e raccontava un sacco di storie
Quando i barflies sono fuori dal muro
È difficile stare in piedi dritti e alti
Quando cerchi qualcuno che paghi la tua cauzione
Sta riportando l'oscurità nella notte
Ha il cuore sciolto, pensando che l'amore non sia giusto
Il futuro non sembra troppo luminoso
Quindi sta riportando l'oscurità nella notte
Ha dato la mano a un uomo che era solo un amante
Il suo tradimento l'ha fatta impazzire gelosamente
Ora la luce alla fine del tunnel per lei
È solo un ricordo di come eravamo
E lo sguardo nei suoi occhi dice che non deve spiegare
Sta riportando l'oscurità nella notte
Ha il cuore sciolto, pensando che l'amore non sia giusto
Il futuro non sembra troppo luminoso
Quindi rimette il buio nella notte
Non saprai mai cosa farai
Quando un cuore spezzato viene dal nulla
È in fuga, è pronta a esplodere
È fuori di testa, ha perso il controllo
Sta riportando l'oscurità nella notte
Ha il cuore sciolto, pensando che l'amore non sia giusto
Il futuro non sembra troppo luminoso
Quindi rimette il buio nella notte
Sta riportando l'oscurità nella notte
Ha il cuore sciolto, pensando che l'amore non sia giusto
Il futuro non sembra troppo luminoso
Quindi rimette il buio nella notte