Traduzione del testo della canzone Ruby Red Shoes - Sawyer Brown

Ruby Red Shoes (originale)

Well it seemed to be just a dream
But how Is one to know
There was a cat and a man made of tin
There was a chick and an old scarecrow
I got all shook up
I raised my cup
To toast that girl I’d seen
I got my nerve
I threw a curve
And I told her what I mean
I said ooh ooh
Where’d you get them ruby red shoes
They look like they could take a man
To a place he could use
We could tap our heels girl
And chase away my blues
If I could talk you out of them ruby red shoes
It ain’t hard to tell on a carousel
Just where that horse might go
So I jumped ship
A shootin' from my hip
Headed down that golden road
Well the sky got black
So I turned back
I’m not one to steal the show
Scarecrow was cool
And the cat was too
But me and tin man want to know
Chorus repeats twice

(traduzione)

Beh sembrava essere solo un sogno
Ma come è da sapere
C'erano un gatto e un uomo di latta
C'erano un pulcino e un vecchio spaventapasseri
Mi sono sconvolta
Ho alzato la mia coppa
Per brindare a quella ragazza che avevo visto
Ho avuto i nervi saldi
Ho lanciato una curva
E le ho detto cosa intendo
Ho detto ooh ooh
Dove hai preso quelle scarpe rosso rubino?
Sembra che potrebbero prendere un uomo
In un posto che potrebbe usare
Potremmo toccare i nostri tacchi, ragazza
E scaccia la mia malinconia
Se potessi dissuaderti da quelle scarpe rosso rubino
Non è difficile dirlo su un carosello
Proprio dove potrebbe andare quel cavallo
Quindi ho abbandonato la nave
Un tiro dal mio anca
Diretto lungo quella strada dorata
Beh, il cielo è diventato nero
Quindi sono tornato indietro
Non sono uno che ruba la scena
Lo spaventapasseri era fantastico
E lo era anche il gatto
Ma io e l'uomo di latta vogliamo sapere
Il ritornello si ripete due volte