Traduzione del testo della canzone Sister's Got A New Tattoo - Sawyer Brown

Sister's Got A New Tattoo (originale)

We got a call collect from fort benning
Where she was goin' next she said was pending
Now she’s all dressed up in her fatigues
She said we’re about to join the major leagues
She packs a 45 in her high heel shoes
She said we’re gonna teach them boys to sing the blues
Little sister’s got a new tattoo
Now mama don’t know what to do
She up and joined the army reserve
'Cause her grades didn’t make the curve
Now she’s red, she’s white, she’s blue
From the middle east callin'
With uncle sam brawlin'
Little sister got a new tattoo
She said now mama don’t you worry any
I’m gonna take you with me where ever they send me
I got a little trick tucked up my sleeve
It’s a secret jus' 'tween you and me
She’s got little heart with mama drawn on
Says can’t nobody ever do her no harm
Chorus repeats twice
She gotta new tattoo

(traduzione)

Abbiamo ricevuto una chiamata a carico di Fort Benning
Dove sarebbe andata dopo, ha detto che era in sospeso
Ora è tutta vestita con i suoi abiti da fatica
Ha detto che stiamo per unirci ai campionati maggiori
Indossa un 45 nelle sue scarpe col tacco alto
Ha detto che insegneremo ai ragazzi a cantare il blues
La sorellina ha un nuovo tatuaggio
Ora la mamma non sa cosa fare
Si alzò e si unì alla riserva dell'esercito
Perché i suoi voti non hanno fatto la curva
Ora è rossa, è bianca, è blu
Dal Medio Oriente chiamando
Con lo zio Sam che litiga
La sorellina si è fatta un nuovo tatuaggio
Ha detto ora mamma non ti preoccupare
Ti porterò con me ovunque mi manderanno
Ho un piccolo trucco nascosto nella manica
È un segreto solo tra me e te
Ha un cuoricino con la mamma disegnata
Dice che nessuno può mai farle del male
Il ritornello si ripete due volte
Ha un nuovo tatuaggio