Traduzione del testo della canzone The House Won't Rock - Sawyer Brown

The House Won't Rock (originale)

Well the stage is set and the lights go down
They say if you go a messin' then you’re gonna learn a lesson
If you rock this town
We brought the boys and you can’t change that
It’s like a screamin' chase at a deadly pace in a Cadillac
No we can’t hold back
'Cause the house won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
Take the cold hard cash we’ll have a ballroom bash
It took a long time to make it and we know we gonna take it
If we talk that trash
I gotta take that beat and feel it way down deep
It’s a final crush when you hear a hush and you’re on your feet
And you can’t retreat
'Cause the house won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
No the house won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Well Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
It won’t rock till we’re ready to play
And the walls won’t talk till the bricks are laid
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
Oh the house won’t rock
And the walls won’t talk
Oh Mama don’t stop that swing and sway
No the house won’t rock till we’re ready to play
It won’t rock rock
And the walls won’t talk
Oh Mama don’t stop that swing and sway
Now the house won’t rock till we’re ready to play

(traduzione)

Bene, il palco è pronto e le luci si spengono
Dicono che se fai un pasticcio impari una lezione
Se fai tremare questa città
Abbiamo portato i ragazzi e non puoi cambiarlo
È come un inseguimento urlante a un ritmo mortale in una Cadillac
No non possiamo trattenerci
Perché la casa non suonerà fino a quando non saremo pronti a suonare
E i muri non parleranno finché i mattoni non saranno posati
Oh mamma, non fermarti con quell'oscillazione e quell'oscillazione
No la casa non suonerà finché non saremo pronti a suonare
Prendi i freddi soldi, faremo una festa da ballo
Ci è voluto molto tempo per realizzarlo e sappiamo che ce la faremo
Se parliamo di quella spazzatura
Devo prendere quel ritmo e sentirlo fino in fondo
È una cotta finale quando senti un tacere e sei in piedi
E non puoi ritirarti
Perché la casa non suonerà fino a quando non saremo pronti a suonare
E i muri non parleranno finché i mattoni non saranno posati
Oh mamma, non fermarti con quell'oscillazione e quell'oscillazione
No la casa non suonerà finché non saremo pronti a suonare
No la casa non suonerà finché non saremo pronti a suonare
E i muri non parleranno finché i mattoni non saranno posati
Beh, mamma, non fermare quell'oscillazione e l'oscillazione
No la casa non suonerà finché non saremo pronti a suonare
Non suonerà fino a quando non saremo pronti a suonare
E i muri non parleranno finché i mattoni non saranno posati
Oh mamma, non fermarti con quell'oscillazione e quell'oscillazione
No la casa non suonerà finché non saremo pronti a suonare
Oh la casa non dondola
E i muri non parleranno
Oh mamma, non fermarti con quell'oscillazione e quell'oscillazione
No la casa non suonerà finché non saremo pronti a suonare
Non farà il rock rock
E i muri non parleranno
Oh mamma, non fermarti con quell'oscillazione e quell'oscillazione
Ora la casa non suonerà finché non saremo pronti a suonare