Traduzione del testo della canzone This Time - Sawyer Brown

This Time (originale)

Sittin' on the front porch with nothing but time
Missed you so bad I’m about to go blind
I got the window busted and the door kicked in
From the last time we said never again
But this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
It’s a hard and heavy, Lord, day and night
That’s the way we love and the way we fight
We can’t stay together, can’t be alone
We can go for good but we don’t stay gone
And this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
Yeah, this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
Yeah, I know we can make a go this time
Yeah, this time…

This Time (traduzione)

Seduto sulla veranda con nient'altro che il tempo
Mi sei mancato così tanto che sto per diventare cieco
Ho sfondato il finestrino e sfondato la porta
Dall'ultima volta che abbiamo detto mai più
Ma questa volta ti vedrò arrivare
Non sarò sorpreso
Sì, questa volta saprò cosa mi ha colpito
Proprio in mezzo agli occhi
Solo una volta voglio pensarci sopra
Prima di esprimere le nostre menti
So che possiamo provarci questa volta
È un duro e pesante, Signore, giorno e notte
Questo è il modo in cui amiamo e il modo in cui combattiamo
Non possiamo stare insieme, non possiamo stare da soli
Possiamo andare avanti per sempre, ma non restiamo lontani
E questa volta ti vedrò arrivare
Non sarò sorpreso
Sì, questa volta saprò cosa mi ha colpito
Proprio in mezzo agli occhi
Solo una volta voglio pensarci sopra
Prima di esprimere le nostre menti
So che possiamo provarci questa volta
Sì, questa volta ti vedrò arrivare
Non sarò sorpreso
Sì, questa volta saprò cosa mi ha colpito
Proprio in mezzo agli occhi
Solo una volta voglio pensarci sopra
Prima di esprimere le nostre menti
So che possiamo provarci questa volta
Sì, so che possiamo provarci questa volta
Sì, questa volta...