Traduzione del testo della canzone Thunder Bay - Sawyer Brown

Thunder Bay (originale)

I never thought that anyone could do me like you do me
I never thought that love would get in the way
But there was magic in the air and there were stars out on the water
On a moonlit night in thunder bay
Was it the lightning on the water
Was it the thunder from the bay
When the night goes down they are hard to tell apart
Just like howling at the moon and barking at the dark
Just like howling at the moon and barking at the dark
The eyes of disillusion keep burning holes right through me
Down in watertown you’ll see it all
A willing hand, a second glance at evil in a red dress
I threw in my hand and bet it all
I could’ve walked away
I should’ve been afraid
I never would’ve strayed
But I did — yes I did — in thunder bay

Thunder Bay (traduzione)

Non ho mai pensato che qualcuno potesse farmi come mi fai tu
Non avrei mai pensato che l'amore si sarebbe intromesso
Ma c'era magia nell'aria e c'erano stelle sull'acqua
In una notte di luna a Thunder Bay
Era il lampo sull'acqua
Era il tuono dalla baia
Quando scende la notte sono difficili da distinguere
Proprio come ululare alla luna e abbaiare al buio
Proprio come ululare alla luna e abbaiare al buio
Gli occhi della disillusione continuano a bruciarmi dentro
Giù a watertown vedrai tutto
Una mano volenterosa, un secondo sguardo al male in un vestito rosso
Ho messo la mia mano e ho scommesso tutto
Avrei avuto potuto andarmene
Avrei dovuto avere paura
Non mi sarei mai allontanato
Ma l'ho fatto, sì, l'ho fatto a Thunder Bay