Traduzione del testo della canzone Where Christmas Goes - Sawyer Brown

Where Christmas Goes (originale)

Gold cardboard angels --- popcorn on string
One matchbox manger not fit for a King
Old decorations going back in their box
Down came the Christmas tree --
Just a child in it’s spot
And I was that child asking my Daddy why
Some things just come when it’s Christmas time
Chorus
Tell me where Christmas goes
After all the gifts and snow
I hope it doesn’t go far
Daddy said close your eyes
Remember when and you will find
That it’s right where you are
Cause Christmas goes right to your heart
Two little people look up from their beds
No bedtime stories --- just questions instead
How do reindeer fly and where do they live?
And do little elves really make all the gifts that Santa gives
Oh I was that child asking my Daddy why
Now I look at their faces through my Daddy’s eyes
Tell me where Christmas goes
After all the gifts and snow
I hope it doesn’t go far
Daddy said close your eyes
Remember when and you will find
That it’s right where you are
Cause Christmas goes right to your heart

Where Christmas Goes (traduzione)

Angeli di cartone dorato --- popcorn su spago
Una mangiatoia per scatole di fiammiferi non è adatta a un re
Vecchie decorazioni che tornano nella loro scatola
È venuto giù l'albero di Natale -
Solo un bambino al suo posto
E io ero quel bambino che chiedeva a mio papà perché
Alcune cose arrivano solo quando è Natale
Coro
Dimmi dove va il Natale
Dopo tutti i regali e la neve
Spero che non vada lontano
Papà ha detto di chiudere gli occhi
Ricorda quando e lo troverai
Che è proprio dove sei
Perché il Natale ti entra dritto nel cuore
Due piccole persone alzano lo sguardo dai loro letti
Niente favole della buonanotte, solo domande
Come volano le renne e dove vivono?
E i piccoli elfi fanno davvero tutti i regali che fa Babbo Natale?
Oh ero quel bambino che chiedeva a mio papà perché
Ora guardo i loro volti attraverso gli occhi di mio papà
Dimmi dove va il Natale
Dopo tutti i regali e la neve
Spero che non vada lontano
Papà ha detto di chiudere gli occhi
Ricorda quando e lo troverai
Che è proprio dove sei
Perché il Natale ti entra dritto nel cuore