Traduzione del testo della canzone Once Forward, Twice Back - Say Yes

Once Forward, Twice Back (originale)

Going fast, moving slow
Push it further, lose control
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Intake in through my mind
Seems as though I’ve lost my sense of time
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Woah-oh
Woah-oh
Face down into the ground
Speech is numb, I miss the words
Miss the morning, miss the birds
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Outdone and out my mind
Seems like work but Ill not even tried
You know I really don’t mind
You know I really don’t mind
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and youre gone
Woah-oh
Woah-oh
Face down into the ground
I’m sorry darling
I’m not stalling just for you
It’s no use calling
I’ll keep falling back in to
There’s no use calling
Backwards crawling
I keep falling back into you
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and you go
Face down into the ground
You’re always drifting in and out and you go
Woah-oh
Woah-oh
Face down into the ground
Face down into the ground
Face down into the ground

Once Forward, Twice Back (traduzione)

Andare veloce, muoversi lentamente
Spingi oltre, perdi il controllo
Sai che non mi dispiace davvero
Sai che non mi dispiace davvero
Aspirazione attraverso la mia mente
Sembra che io abbia perso il senso del tempo
Sai che non mi dispiace davvero
Sai che non mi dispiace davvero
Faccia in giù nel terreno
Sei sempre alla deriva dentro e fuori e te ne sei andato
Faccia in giù nel terreno
Sei sempre alla deriva dentro e fuori e te ne sei andato
Woah-oh
Woah-oh
Faccia in giù nel terreno
Il discorso è insensibile, mi mancano le parole
Perdi la mattina, perdi gli uccelli
Sai che non mi dispiace davvero
Sai che non mi dispiace davvero
Superato e fuori di testa
Sembra un lavoro ma non ci ho nemmeno provato
Sai che non mi dispiace davvero
Sai che non mi dispiace davvero
Faccia in giù nel terreno
Sei sempre alla deriva dentro e fuori e te ne sei andato
Faccia in giù nel terreno
Sei sempre alla deriva dentro e fuori e te ne sei andato
Woah-oh
Woah-oh
Faccia in giù nel terreno
Mi dispiace cara
Non sto temporeggiando solo per te
È inutile chiamare
Continuerò a ricorrere a
È inutile chiamare
Strisciare all'indietro
Continuo a ricadere dentro di te
Faccia in giù nel terreno
Vai sempre alla deriva dentro e fuori e te ne vai
Faccia in giù nel terreno
Vai sempre alla deriva dentro e fuori e te ne vai
Woah-oh
Woah-oh
Faccia in giù nel terreno
Faccia in giù nel terreno
Faccia in giù nel terreno