Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ze słowem biegnę do ciebie, artista - SBB. Data di rilascio: 06.09.1977
Linguaggio delle canzoni: Polacco
Ze słowem biegnę do ciebie(originale) |
| Tysiące planet czerwonych, niebieskich… |
| Tysiące planet dalekich, milczących — |
| I ona jedna jedynie zielona |
| I ona jedna jedynie mówiąca. |
| Jak na się słowo rozwija faliście, |
| Ile języków na tej jednej ziemi! |
| Już nie z kamienia, żelaza czy brązu |
| Lecz definicji wiek nastał rozlewny. |
| Każda twa czynność znajdzie określenie. |
| I sens szczególny mają wieczorne igraszki. |
| I ból człowieczy i sycenie głodu, |
| Powrót do domu, wyjście do ogrodu. |
| Puste twe miejsce w muzeum woskowym |
| Lecz parafinę leją na stopy, |
| Byś był układny i nie zbaczał z drogi |
| I by cię łatwiej łowcy słów dopadali. |
| Byś się uśmiechał, by ci to w krew weszło |
| Jak mycie dłoni, zębów i poranna kawa. |
| Choć gładkość twarzy ucierpi boleśnie |
| Wciąż się uśmiechaj — na skalpel za wcześnie. |
| I każde słowo niech będzie kuliste, |
| Słodkie, jak plaster lipcowego miodu |
| Może cię dojrzą choć na siódmym planie, |
| Słowem obdarzą pochlebnym jak chlebem. |
| Tak wszędzie słowa, słowem osaczenie |
| Wszystko nazwane, bądź nazwanym będzie |
| Ze słowem biegnę do ciebie w milczenie, |
| Ze słowem biegnę do ciebie w mówienie. |
| Tysiące planet czerwonych, niebieskich… |
| Tysiące planet dalekich, milczących — |
| I ona jedna jedynie zielona |
| I ona jedna jedynie mówiąca. |
| (traduzione) |
| Migliaia di pianeti rossi e blu... |
| Migliaia di pianeti lontani e silenziosi - |
| E lei è solo verde |
| Ed è l'unica a parlare. |
| Mentre la parola si dispiega in un'onda, |
| Quante lingue in questa terra! |
| Non più di pietra, ferro o bronzo |
| Ma la definizione dell'età era diffusa. |
| Ciascuna delle tue azioni troverà una descrizione. |
| E i giochi serali hanno un senso speciale. |
| E il dolore umano e la sazietà della fame, |
| Torna a casa, esci in giardino. |
| Il tuo posto vuoto nel museo delle cere |
| Ma la paraffina si sta riversando sui piedi, |
| Sii educato e rimani in pista |
| E per rendere più facile per i cacciatori di parole raggiungerti. |
| Per farti sorridere, per farlo entrare nel tuo sangue |
| Come lavarsi le mani, i denti e il caffè del mattino. |
| Anche se la levigatezza del viso ne risentirà dolorosamente |
| Continua a sorridere, troppo presto per un bisturi. |
| E lascia che ogni parola sia sferica, |
| Dolce, come un favo di luglio |
| Forse ti vedranno almeno al settimo piano, |
| Daranno parole lusinghiere come il pane. |
| Quindi parole ovunque, negli angoli delle parole |
| Tutto sarà nominato o nominato |
| Con una parola corro da te in silenzio, |
| Con la parola corro da te a parlare. |
| Migliaia di pianeti rossi e blu... |
| Migliaia di pianeti lontani e silenziosi - |
| E lei è solo verde |
| Ed è l'unica a parlare. |