Traduzione del testo della canzone Card Captor Sakura - SBGB

Card Captor Sakura (originale)

만날 수 없어 만나고 싶은데
그런 슬픈 기분인 걸
말할 수 없어 말하고 싶은데
속마음만 들키는 걸
내 사랑에 마법의 열쇠가 있다면
그건 바로 이 세상이 아름다운 이유
Catch you, catch you
Catch me, catch me
이젠 숨바꼭질은 그만 (그만)
우울한 건 모두 파란 하늘에 묻어버려
오늘도 너에게 달려가는 이 마음
난 정말 정말 너를 좋아해
눈을 감으면 누군가 내 곁을
스쳐가는 느낌인 걸
눈을 떠보면 바람 같은 너의
향기만이 가득한 걸
내 순수한 마음을 느낄 수 있다면
어디서도 한눈에 널 알아볼 수 있어

Card Captor Sakura (traduzione)

Non posso incontrarti, voglio incontrarti
È una sensazione così triste
Non posso dirlo, ma voglio dirlo
Rivelando solo i miei pensieri interiori
Se il mio amore ha una chiave magica
Ecco perché questo mondo è bello
Prenditi, prenditi
Prendimi, prendimi
Smettila di giocare a nascondino (smettila)
Seppellisci tutto ciò che è deprimente nel cielo blu
Questo cuore corre di nuovo da te oggi
mi piaci davvero tanto
Quando chiudo gli occhi, qualcuno è al mio fianco
È una sensazione passeggera
Quando apro gli occhi, sei come il vento
pieno di profumo
Se riesci a sentire il mio cuore puro
Posso riconoscerti a colpo d'occhio ovunque