Traduzione del testo della canzone Cat's Nap zzZ - SBGB, ütopi

Cat's Nap zzZ (originale)

나를 흔들어 깨우지 말아요
편히 눈을 감고 있어도
느낄 수 있어요
겨우 내다본 창밖
활짝 핀 꽃나무와
더 피어날 내일을
맞이하게 될 그대
Ooh-ooh-ooh-ooh
스쳐가는 바람결 타고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
들려오는 기분 좋은 소리
Ooh-ooh-ooh-ooh
귀찮게 날리던 긴 머리도
너와 같이 축 늘어지고 싶은 날
내 옆에 기대도 돼
따뜻한 햇살 담은
고양이 낮잠 같은
너와 있으면 난
기분 좋은 꿈꾸곤 해
설레는 기억 담은
고양이 낮잠 같은
너와 함께 있음 참 포근해
가까이에서
찾은 찰나의 행복함 가득
오늘의 여운을
꼭 간직할 거야
Ooh-ooh-ooh-ooh
스쳐가는 바람결 타고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
들려오는 기분 좋은 소리
Ooh-ooh-ooh-ooh
살며시 흩날리던 꽃잎도
너와 같이 축 늘어지고 싶은 날
내 옆에 기대도 돼
따뜻한 햇살 담은
고양이 낮잠 같은
너와 있으면 난
기분 좋은 꿈꾸곤 해
설레는 기억 담은
고양이 낮잠 같은
너와 함께 있음 참 포근해
뚜뚜루뚜루뚜루뚜
뚜뚜루뚜루뚜루뚜
너와 있으면 난
기분 좋은 꿈꾸곤 해
설레는 기억 담은
고양이 낮잠 같은
너와 함께 있음 참 포근해

(traduzione)

non svegliarmi
Anche se chiudo comodamente gli occhi
posso sentirlo
Ho appena guardato fuori dalla finestra
con fiori che sbocciano
un domani che fiorirà di più
tu che incontrerai
Ooh-ooh-ooh-ooh
cavalcando il vento che passa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
un suono piacevole
Ooh-ooh-ooh-ooh
I fastidiosi capelli lunghi
Il giorno in cui voglio uscire con te
Puoi appoggiarti accanto a me
calda luce del sole
pisolino del gatto
Quando sono con te
Faccio sogni piacevoli
pieno di ricordi emozionanti
pisolino del gatto
Stare con te è così accogliente
da vicino
Pieno di felicità momentanea trovata
l'ultimo bagliore della giornata
Lo terrò sicuramente
Ooh-ooh-ooh-ooh
cavalcando il vento che passa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
un suono piacevole
Ooh-ooh-ooh-ooh
Anche i petali che svolazzano dolcemente
Il giorno in cui voglio uscire con te
Puoi appoggiarti accanto a me
calda luce del sole
pisolino del gatto
Quando sono con te
Faccio sogni piacevoli
pieno di ricordi emozionanti
pisolino del gatto
Stare con te è così accogliente
tou-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to
tou-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to
Quando sono con te
Faccio sogni piacevoli
pieno di ricordi emozionanti
pisolino del gatto
Stare con te è così accogliente