Traduzione del testo della canzone Moneylife - SBMG

Moneylife (originale)

Ya-o, ya-o
Yao, yao, yao
A so mi say, mi a bad for mi
Iedereen die weet waar ik vandaan kom
Skeemen op je osso in de avond
Het kan niet anders als je moneylife kent
We zijn op die money, elke dag zijn we op paper
Ik herinner dagen, waar we zochten naar wat eten
Money en Gang, hier in Kingston, Jamaica
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
(Once again yo)
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Mannen gaan steeds op en neer voor die Benz
Hoofden zijn heet, komen straight uit de ends
Vind 't echt wreed, want ik leef als een mens
Mannen gaan straight op en neer voor die Benz
Ai, ik gaf een junkie money daarna kocht 'ie lei
Ik dacht bij mezelf, wat gebeurt, wat doet die guy
Ik denk teveel aan libie, is niet goed voor mij
Ik kan niemand troosten, ik zie iedereen die doet te blij
Kingston, Jamaica, ga ik nooit vergeten
Ik zag mannen sufferen en hosselen voor paper
Krijgen niks van moesten zwoegen in de regen
Komen van de backafield dat is wat ze niet weten
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
(Once again yo)
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Check me hele hood, die lijkt op GTA
Er zijn dagen dat we grinden op een lege maag
Ik kan niet anders, ik heb money in m’n DNA
En scotoe kan me never catchen, niet op heterdaad, ik trap het net een CLA
Boos, omdat ik paper maak
Totdat die mannen horen wat de boy heeft meegemaakt
Ik moet het pakken, want ik zie dat heel de game vertraagd
Ik zeg je eerlijk, er is niemand die me evenaart, niemand die me evenaart
Nobody, nobody
Niet tevreden met die show money, show money
Zeg die niggers breng die dough for me, dough for me
Maar al m’n niggers willen mo' money, mo' money, yeah
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
(Once again yo)
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys
Dit is die moneylife
Ik kan niet moksen meer met funny guys

(traduzione)

Ya-o, ya-o
Yao, yao, yao
A così dico, mi a male per mi
Chiunque sappia da dove vengo
Skeemen su je osso la sera
Non può essere altrimenti se conosci moneylife
Siamo su quei soldi, tutti i giorni su carta
Ricordo i giorni in cui cercavamo del cibo
Soldi e gang, qui a Kingston, in Giamaica
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
(Ancora una volta yo)
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Gli uomini continuano ad andare su e giù per quella Benz
Le teste sono calde, escono direttamente dalle estremità
Penso che sia davvero crudele, perché vivo come un essere umano
Gli uomini vanno su e giù per quella Benz
Ai, ho dato dei soldi a un drogato e poi li ho comprati lei
Ho pensato a me stesso, cosa sta succedendo, cosa sta facendo quel ragazzo
Penso troppo a libie, non va bene per me
Non posso consolare nessuno, vedo tutti che lo fanno troppo felici
Kingston, Giamaica, non dimenticherò mai
Ho visto uomini soffrire e cercare la carta
Non importa dover faticare sotto la pioggia
Vieni dal backafield, è quello che non sa
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
(Ancora una volta yo)
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Dai un'occhiata a mehele hood, che assomiglia a GTA
Ci sono giorni in cui maciniamo a stomaco vuoto
Non posso fare nient'altro, ho i soldi nel mio DNA
En scotoe non può cogliermi mai, non sul fatto, mi limito a prenderlo a calci in un CLA
Arrabbiato perché faccio la carta
Finché quegli uomini non sentiranno cosa ha passato il ragazzo
Devo prenderlo perché vedo che l'intero gioco è rallentato
Te lo dico onestamente, non c'è nessuno che eguagli me, nessuno che eguagli me
Nessuno, nessuno
Non soddisfatto di quello spettacolo di denaro, spettacolo di denaro
Dì che quei negri portano quell'impasto per me, impasto per me
Ma tutti i miei negri vogliono più soldi, molti soldi, sì
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
(Ancora una volta yo)
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti
Questa è quella vita da soldi
Non posso più tenere il broncio con i ragazzi divertenti