Traduzione del testo della canzone Fetal Lament: Homesick - Scalpel, Nuclear Death

Fetal Lament: Homesick (originale)

A mother’s nightmare — to lose her only child
A loss of life, an infant’s tragic death
A family torn apart with pain and sorrow
What it the child should return???
A mother’s nightmare — to see her child drown
She cries for her child’s life, my death
In her arms she holds my lifeless form
I open my eyes and cry…
A mother’s nightmare — to watch her child burn
The burning smell of cooking flesh
I’m charred beyond death itself
Then I sit up and scream…
Dead babies ferment in a field of flowers
Overgrown with weeds and disease
Dead babies rot in a field of flowers
Turning black in their own blood…
Dead babies dead under a sky so black
Bleeding eternally
Dead babies dead in a field so black
But what it they should live???

Fetal Lament: Homesick (traduzione)

L'incubo di una madre: perdere il suo unico figlio
Una perdita di vite, la tragica morte di un bambino
Una famiglia lacerata dal dolore e dal dolore
Cosa dovrebbe restituire il bambino???
L'incubo di una madre: vedere suo figlio annegare
Piange per la vita di suo figlio, la mia morte
Tra le sue braccia tiene la mia forma senza vita
Apro gli occhi e piango...
L'incubo di una madre: guardare suo figlio bruciare
L'odore di bruciato della carne da cucina
Sono carbonizzato oltre la morte stessa
Poi mi siedo e urlo...
I bambini morti fermentano in un campo di fiori
Coperto di erbacce e malattie
I bambini morti marciscono in un campo di fiori
Diventare neri nel loro stesso sangue...
Bambini morti morti sotto un cielo così nero
Sanguinamento eterno
Bambini morti in un campo così nero
Ma cosa dovrebbero vivere???