Traduzione del testo della canzone No One's Getting Out Alive - Scarlet

No One's Getting Out Alive (originale)

Dead presidents.
Bleeding America blue.
Side by side.
One by one.
Your right hand man is sharpening his knives.
Dead presidents.
Shocking you with stun guns on the seven o' clock news
So just do whatever it takes to sedate yourself between commercial breaks.
Is he living next door?
Or is he near?
standing in line to die.
It’s the pixilated face of your fear.
Because the psychotic hype has arrived.
No one’s getting out alive.

(traduzione)

Presidenti morti.
Sanguinamento blu America.
Fianco a fianco.
Uno per uno.
Il tuo braccio destro sta affilando i suoi coltelli.
Presidenti morti.
Ti sciocca con pistole stordenti al telegiornale delle sette
Quindi fai tutto il necessario per sederti tra una pausa pubblicitaria e l'altra.
Vive nella porta accanto?
O è vicino?
in fila per morire.
È la faccia pixelata della tua paura.
Perché è arrivato il clamore psicotico.
Nessuno ne uscirà vivo.