Traduzione del testo della canzone Placebo - Scars of Life

Placebo (originale)

Fake a smile, I force a tear
To show an illusion that I care
I would rather you just shut your mouth
Then listen to the bullshit you spew out
I don’t want this, or do I need this?
Its getting way to hard to hold my tongue
There’s a door that’s blocking off my way
But there’s so much more I want to say
I just can’t be around you
Still hiding from this life
And the more I keep looking at you
I feel this growing inside
See through me, I beg of you
I don’t know what more I can do
And I know that you won’t understand
Your only doing the least of what you can
I can’t fake this, want to erase it
I have had about all that I can take
There’s a path that’s calling out my name
Its a road I know I’ll never take
I’ve tried to go my way, escaping from you
Not listening to what you say, I don’t need you
Feelings slowly fade away with time
The hate is growing inside

Placebo (traduzione)

Falso un sorriso, forzo una lacrima
Per mostrare un'illusione a cui tengo
Preferirei che tu chiudessi la bocca
Quindi ascolta le cazzate che vomiti
Non lo voglio o ne ho bisogno?
Sta diventando difficile tenere a freno la mia lingua
C'è una porta che mi blocca la strada
Ma c'è molto di più che voglio dire
Non posso semplicemente essere intorno a te
Ancora nascosto da questa vita
E più continuo a guardarti
Lo sento crescere dentro
Guarda attraverso di me, ti prego
Non so cos'altro posso fare
E so che non capirai
Stai solo facendo il meno di ciò che puoi
Non posso fingere, voglio cancellarlo
Ho avuto tutto ciò che potevo sopportare
C'è un percorso che chiama il mio nome
È una strada che so che non prenderò mai
Ho cercato di seguire la mia strada, scappando da te
Non ascoltando ciò che dici, non ho bisogno di te
I sentimenti svaniscono lentamente con il tempo
L'odio sta crescendo dentro