| Wir steigen ein,
| Noi entriamo,
|
| wie jeden Tag mit Stein geword’ner Miene
| come ogni giorno con un'espressione impietrita
|
| Die Arme schwer,
| braccia pesanti
|
| die Beine taub, verbittert uns’re Seele
| le nostre gambe sono intorpidite, le nostre anime sono amareggiate
|
| Der Korb fährt los
| Il canestro parte
|
| in schneller Fahrt tief unter diese Erde
| in un viaggio veloce nelle profondità di questa terra
|
| Sankt Barbara wird bei uns sein,
| Santa Barbara sarà con noi,
|
| wo immer wir auch sind
| ovunque ci troviamo
|
| Abwärts!
| Fuori uso!
|
| Wir fahren abwärts in den Schacht
| Scendiamo nel pozzo
|
| Der tiefe Schlund er saugt uns ein,
| La profonda gola ci risucchia,
|
| mit schallend laut Gelächter
| con scoppi di risate
|
| Die Fratze grinst uns an,
| La smorfia ci sorride
|
| mit schwarzen Kohlenaugen
| con occhi neri come il carbone
|
| Nur mit Helm und einem Spaten
| Solo un elmo e una vanga
|
| stellen wir uns uns’rem Feind
| affrontiamo il nostro nemico
|
| Sankt Barbara wird bei uns sein,
| Santa Barbara sarà con noi,
|
| wo immer wir auch sind
| ovunque ci troviamo
|
| Abwärts!
| Fuori uso!
|
| Sankt Barbara wird bei uns sein,
| Santa Barbara sarà con noi,
|
| wo immer wir auch sind
| ovunque ci troviamo
|
| Abwärts!
| Fuori uso!
|
| Wir auch sind
| Lo siamo anche noi
|
| Abwärts!
| Fuori uso!
|
| Wir fahren abwärts in den Schacht | Scendiamo nel pozzo |