| In ihrem Haar fand ich ein fremdes Lachen
| Ho trovato uno strano sorriso nei suoi capelli
|
| Wahr wird Falsch und Falsch wird Wahr
| Il vero diventa falso e il falso diventa vero
|
| Da, wo die schwarzen Raben wachen
| Là dove i corvi neri vegliano
|
| In dem schwarzen Rabenhaar
| Nei capelli corvini neri
|
| Das Leuchten ihrer Augen
| Il bagliore nei suoi occhi
|
| Es versank zischend im Meer
| Affondò sibilando nel mare
|
| Ich muss es Schatten weinend klagen
| Devo piangere le sfumature che piangono
|
| Denn die Sonne scheint nicht mehr
| Perché il sole non splende più
|
| Nicht mehr
| Non più
|
| Ihr Lied tönt nun im Meerestal
| La loro canzone ora risuona nella valle del mare
|
| Immer und immer fort
| Sempre e sempre via
|
| Ihr Lied tönt nun im Meerestal
| La loro canzone ora risuona nella valle del mare
|
| Immer und immer fort
| Sempre e sempre via
|
| Winkt das Lied der falschen Lippen
| Onde il canto delle false labbra
|
| Kratz es ab von meiner Haut
| Grattalo via dalla mia pelle
|
| Der Wind schweigt in den Klippen
| Il vento è silenzioso nelle scogliere
|
| Auch vom Grauen er kein Laut
| Né ha emesso un suono di orrore
|
| Nun will auch ich in’s Wasser geh’n
| Ora voglio entrare anch'io in acqua
|
| Doch keine Kühlung bringt das Meer
| Ma il mare non porta alcun raffreddamento
|
| Ich kann den Strand von Ferne sehen
| Riesco a vedere la spiaggia da lontano
|
| Doch die Raben sind nicht mehr
| Ma i corvi non ci sono più
|
| Nicht mehr
| Non più
|
| (Raben warten auf den, auf den Klippen
| (I corvi lo aspettano, sugli scogli
|
| Wie schwarze Tränen im, im Sand
| Come lacrime nere dentro, nella sabbia
|
| Raben warten auf den, auf den Klippen
| I corvi lo stanno aspettando, sulle scogliere
|
| Wie schwarze Tränen im, im Sand)
| Come lacrime nere dentro, nella sabbia)
|
| Ihr Lied tönt nun im Meerestal
| La loro canzone ora risuona nella valle del mare
|
| Immer und immer fort
| Sempre e sempre via
|
| Ihr Lied tönt nun im Meerestal
| La loro canzone ora risuona nella valle del mare
|
| Immer und immer fort
| Sempre e sempre via
|
| Ein Lied hat mich erschlagen
| Una canzone mi ha colpito
|
| Ein Lied tönt nun im Meerestal
| Una canzone sta ora risuonando nella valle del mare
|
| Immer und immer fort
| Sempre e sempre via
|
| Die das Lied mir sang | Chi ha cantato la canzone per me |
| Ihr Lied tönt nun im Meerestal
| La loro canzone ora risuona nella valle del mare
|
| Immer und immer fort
| Sempre e sempre via
|
| Die das Lied mir sang
| Chi ha cantato la canzone per me
|
| Im Lichte sie als Rangemnass am Strand
| Nella luce lei come una rangemnass sulla spiaggia
|
| Einen Kuss will ich ihr geben
| Voglio darle un bacio
|
| Letzter Gruß den toten Lippen
| Ultimo saluto alle labbra morte
|
| In der Tiefe find ich sie
| La trovo nel profondo
|
| Im dunklen Seelen Saale
| Nella sala dell'anima oscura
|
| Stilles Leben in den Beinen
| Natura morta nelle gambe
|
| Kleine sechzehn Unterrippen
| Piccole sedici costole inferiori
|
| Fern der Strand, die Raben schweigen
| Lontano la spiaggia, i corvi tacciono
|
| An den Strand komm ich nicht mehr
| Non posso più andare al mare
|
| Nicht mehr
| Non più
|
| Ihr Lied tönt nun im Meerestal
| La loro canzone ora risuona nella valle del mare
|
| Immer und immer fort
| Sempre e sempre via
|
| Ihr Lied tönt nun im Meerestal
| La loro canzone ora risuona nella valle del mare
|
| Flüstert da jemand Mord
| Qualcuno sta sussurrando omicidio
|
| Mord! | Omicidio! |