Traduzione del testo della canzone Maschine - Schacht

Maschine (originale)

Unter grauem Totenschleier
liegt die kalte Welt
In wilder Sündenflut versinkt der letzte Held
In meinem Kopf ist Babel
Kain erschlägt den Bruder Abel
Tausend Stimmen bauen einen Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine
Aus Eisen wird der neue Mensch gemacht
Das Feuer hat sein Herz entfacht
Den Atem muss er den Göttern rauben
Ein Puppenwagen aus Kinderhaar
Verlässt den Baum der Mut
Fällt er in die Kinderschar
Die neue Maschine
Der Eisenmann blickt in die rote Blut
Dort ringt der Held mit bittrem Tod
Keine Träne kann das Eisen weinen
Der Tod wird Mensch und Maschine einen
Der Eisenmann stürzt von seinem Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine

Maschine (traduzione)

Sotto il velo grigio della morte
giace il mondo freddo
L'ultimo eroe sprofonda in una selvaggia marea di peccati
Babele è nella mia testa
Caino uccide suo fratello Abele
Mille voci costruiscono una torre
E il sussurro si trasforma in tempesta
La nuova macchina
L'uomo nuovo è fatto di ferro
Il fuoco gli ha acceso il cuore
Deve togliere il fiato agli dei
Una carrozzina per bambole fatta di capelli di bambini
Lascia l'albero del coraggio
Cade nel gregge dei bambini
La nuova macchina
L'uomo di ferro guarda nel sangue rosso
Lì l'eroe lotta con una morte amara
Il ferro non può piangere una lacrima
La morte unirà l'uomo e la macchina
L'uomo di ferro cade dalla sua torre
E il sussurro si trasforma in tempesta
La nuova macchina