Traduzione del testo della canzone Camera Shy - School Boy Humor

Camera Shy (originale)

There is no hope for you and me
Cause this long drive might be (the last time I take the wheel)
You’re not sure how you feel
I take the spot light
Always gives you stage fright
Wish this song would end right
Wish that you would stop
Making my head spin over and over it’s over but what if we…
If we just pretend
You’ll play the love and baby I’ll play the lead
So strike a pose and fake a smile you’re coming with me
I’ll strum my guitar cause girl I know how you are
You’re just a little bit camera shy but you’re still a star
This isn’t right you said
It takes some time you know
But try again tonight
This fight is getting old
I take the spot light
Always gives you stage fright
Wish this song would end right
Wish that you would stop
Making my head spin
We’re done but old enough to build up
For it wasn’t false love
Wish this song would end
I wish this song would end
You’ll play the love and baby I’ll play the lead
So strike a pose and fake a smile you’re coming with me
I’ll strum my guitar cause girl I know how you are
You’re just a little bit camera shy but you’re still a star
We’re done tonight
We gotta pick it up slowly
Can I hear your voice?
What a perfect story
Can I pick you up?
You can be my star
My spot light’s on, we’re closing up on your scene
Your scene the final scene the final
You’ll play the love and baby I’ll play the lead
So strike a pose and fake a smile you’re coming with me
I’ll strum my guitar cause girl I know how you are
You’re just a little bit camera shy but you’re still a star
You’re just a little bit camera shy but you’re still a star
You’re just a little bit camera shy but you’re still a star

(traduzione)

Non c'è speranza per te e per me
Perché questo lungo viaggio potrebbe essere (l'ultima volta che prendo il volante)
Non sei sicuro di come ti senti
Prendo il faretto
Ti dà sempre paura del palcoscenico
Vorrei che questa canzone finisse bene
Vorrei che ti fermassi
Facendomi girare la testa ancora e ancora è finita, ma cosa succede se noi...
Se facciamo finta
Tu interpreterai l'amore e piccola io interpreterò il ruolo principale
Quindi mettiti in posa e fingi un sorriso che verrai con me
Suonerò la mia chitarra perché ragazza, so come stai
Sei solo un po' timido con la fotocamera, ma sei comunque una star
Non è giusto che tu abbia detto
Ci vuole del tempo, lo sai
Ma riprova stasera
Questa lotta sta invecchiando
Prendo il faretto
Ti dà sempre paura del palcoscenico
Vorrei che questa canzone finisse bene
Vorrei che ti fermassi
Facendomi girare la testa
Abbiamo finito, ma abbastanza grandi per costruire
Perché non era un falso amore
Vorrei che questa canzone finisse
Vorrei che questa canzone finisse
Tu interpreterai l'amore e piccola io interpreterò il ruolo principale
Quindi mettiti in posa e fingi un sorriso che verrai con me
Suonerò la mia chitarra perché ragazza, so come stai
Sei solo un po' timido con la fotocamera, ma sei comunque una star
Abbiamo finito stasera
Dobbiamo raccoglierlo lentamente
Posso sentire la tua voce?
Che storia perfetta
Posso venire a prenderti?
Puoi essere la mia stella
Il mio faretto è acceso, stiamo chiudendo sulla tua scena
La tua scena la scena finale la scena finale
Tu interpreterai l'amore e piccola io interpreterò il ruolo principale
Quindi mettiti in posa e fingi un sorriso che verrai con me
Suonerò la mia chitarra perché ragazza, so come stai
Sei solo un po' timido con la fotocamera, ma sei comunque una star
Sei solo un po' timido con la fotocamera, ma sei comunque una star
Sei solo un po' timido con la fotocamera, ma sei comunque una star