Traduzione del testo della canzone Cheating Myself - School Boy Humor

Cheating Myself (originale)

We’ll sing just a little bit louder
And we won’t stop till she can’t handle it
We’ll sing just a little bit slower
So she’ll hang on to every single word
Over these past few years I feel like I’ve been cheating myself
I’m workin hard all the time
You take the easy way out
Over these past few years I’ve tasted who you’re going to be
Candy coated on top
But so bitter underneath
Uh oh, uh oh
He’s still watching
Oh no, Oh no
She’s undressing him with her eyes, wasting his time, No No No (And I know that
she’ll never change)
And uh oh, uh oh
No one said it didn’t hurt and
Everybody knows good things take a little work
So don’t go giving up on the one, the one you love
Over these past few years we’ve driven right into a dead end
And we’ll keep spinning our tires until one of us gives in
And we’re approaching the question that I feel like we should ask
Should we just catch different rides, or just keep fixing the flats?
So close your eyes girl, and tell me what you see
The lives that we’ve created, were all because of me
So listen closely girl, cause our future is at stake
The reason we are ending: Because I give, you take
Close your eyes, and tell me what you see
A problem that’s unchanging, a past that’s haunting me

Cheating Myself (traduzione)

Canteremo solo un po' più forte
E non ci fermeremo finché non sarà in grado di gestirlo
Canteremo solo un po' più lentamente
Quindi si aggrapperà a ogni singola parola
In questi ultimi anni mi sento come se mi stessi imbrogliando
Sto lavorando sodo tutto il tempo
Prendi la via più facile
In questi ultimi anni ho assaporato chi sarai
Ricoperto di caramelle sulla parte superiore
Ma così amaro sotto
Uh oh, uh oh
Sta ancora guardando
Oh no, oh no
Lo sta spogliando con gli occhi, facendogli perdere tempo, No No No (e io lo so
non cambierà mai)
E uh oh, uh oh
Nessuno ha detto che non ha fatto male e
Tutti sanno che le cose belle richiedono un po' di lavoro
Quindi non rinunciare a quello che ami
In questi ultimi anni siamo finiti in un vicolo cieco
E continueremo a far girare le gomme finché uno di noi non si arrende
E ci stiamo avvicinando alla domanda che sento che dovremmo porci
Dovremmo prendere corse diverse o continuare a riparare gli appartamenti?
Quindi chiudi gli occhi ragazza e dimmi cosa vedi
Le vite che abbiamo creato sono state tutte grazie a me
Quindi ascolta attentamente ragazza, perché è in gioco il nostro futuro
Il motivo per cui stiamo finendo: perché io do, tu prendi
Chiudi gli occhi e dimmi cosa vedi
Un problema che non cambia, un passato che mi perseguita