Traduzione del testo della canzone The World Is Gonna End Tonight - School is Cool

The World Is Gonna End Tonight (originale)

I think you need a little helping hand
To get you back in line
Don’t think I don’t know you’re stranded
I don’t believe in a personal god
How come, when he says he loves me, he makes me ugly?
I got it from good source, say your prayers and goodbyes
The world is gonna end tonight
I hope your friends have gotten over this
I know when you got troubles you just tell it like it is
It’s not the same for the man without heart
He just sits around while the room falls apart
I just goes to show but not by a long sight
The world is gonna end tonight
I know that it’s hard, but no were not stuck
With a lotta determination and a bit of luck
We’ll just wrestle eachother to the break of day
And then I’ll give up, and that’s OK
And we’ll stay together for fifty-odd years
But not quite 'cause
The world is gonna end tonight
On a bed, never slept upon

(traduzione)

Penso che tu abbia bisogno di una piccola mano
Per rimetterti in linea
Non pensare che non sappia che sei bloccato
Non credo in un dio personale
Come mai, quando dice che mi ama, mi rende brutta?
L'ho preso da una buona fonte, dì le tue preghiere e saluti
Il mondo finirà stanotte
Spero che i tuoi amici l'abbiano superato
So che quando hai problemi dici semplicemente le cose come stanno
Non è lo stesso per l'uomo senza cuore
Si limita a sedersi mentre la stanza va in pezzi
Vado solo a mostrare, ma non a lungo
Il mondo finirà stanotte
So che è difficile, ma no non sono rimasto bloccato
Con molta determinazione e un po' di fortuna
Ci lotteremo solo fino all'alba
E poi mi arrenderò, e va bene
E staremo insieme per cinquanta e più anni
Ma non proprio perché
Il mondo finirà stanotte
Su un letto, mai dormito