| Sie stürmtn früh am morgen, um 6 in mein Haus,
| Si precipitano a casa mia la mattina presto alle 6,
|
| steckten mich in eine Jacke, und holten mich heraus,
| mi ha messo una giacca e mi ha portato fuori
|
| auf direktem Weg ging es, zu der nächsten Wache,
| è andato direttamente alla stazione successiva,
|
| mein Gesicht war blau geschlagen, ich hörte nur gelache,
| la mia faccia era contusa, tutto quello che sentivo era una risata
|
| von den Tätern, sie warn grün, und schlugn mich zusammn,
| dai carnefici, mi hanno avvertito e mi hanno picchiato,
|
| diese Schmerzen warn groß, trotzdem hielt ich stand,
| questo dolore è stato grande, ma ho resistito
|
| sie steckten mich in Einzelhaft, ohne das ich wusste,
| mi hanno messo in isolamento a mia insaputa
|
| warum sie kamn und mich holtn, was mich sehr verdutzte,
| perché sono venuti a prendermi, il che mi ha lasciato molto perplesso,
|
| war das ich dort stundenlang, auf die Antwort warte,
| Sono stato lì per ore ad aspettare la risposta
|
| bis die Tür sich wieder öffnet, ein Bulle mit ner Akte,
| finché la porta non si riapre, un poliziotto con un fascicolo
|
| steht vor mir und holt mich raus, und zeigt mir ein paar Bilder,
| sta di fronte a me e mi porta fuori, e mi mostra alcune foto,
|
| auf den' ich zu sehn bin, ein Zeuge hat’s geschildert,
| che sto guardando, un testimone l'ha descritto,
|
| das ich einen Mann erstochen hab, er liegt im Krankenhaus,
| che ho accoltellato un uomo, è in ospedale,
|
| scherzverletzt wird mir gesagt, wenn ich Pech hat geht er drauf,
| Scherzando mi è stato detto che se sono sfortunato morirà
|
| mit nem Grinsen im Gesicht, lach ich den Polizist an,
| con un sorriso sulla faccia, sorrido al poliziotto,
|
| wenn er dabei nicht drauf geht, setz ich nochmal an. | se non muore, ricomincerò. |