Traduzione del testo della canzone Dämmrung senkte sich von oben - Schwarzblut

Dämmrung senkte sich von oben (originale)

Dämmrung senkte sich von oben
Schon ist alle Nähe fern;
Doch zuerst emporgehoben
Holden Lichts der Abendstern!
Alles schwankt ins Ungewisse
Nebel schleichen in die Höh;
Schwarzvertiefte Finsternisse
Widerspiegelnd ruht der See
Nun im östlichen Bereiche
Ahnd ich Mondenglanz und -glut
Schlanker Weiden Haargezweige
Scherzen auf der nächsten Flut
Durch bewegter Schatten Spiele
Zittert Lunas Zauberschein
Und durchs Auge schleicht die Kühle
Sänftigend ins Herz hinein

(traduzione)

Il crepuscolo discese dall'alto
Ogni vicinanza è già lontana;
Ma prima alzato
Bella luce della stella della sera!
Tutto è incerto
la nebbia si insinua;
Eclissi approfonditi neri
Il lago riposa riflettendo
Bene nelle zone orientali
Percepisco il bagliore e le braci della luna
Rametti sottili di capelli di salice
Scherzando sulla prossima marea
Attraverso giochi di ombre in movimento
Trema il bagliore magico di Luna
E il fresco si insinua attraverso gli occhi
Lenitivo nel cuore