Traduzione del testo della canzone Für Elise - Schwesta Ewa

Für Elise (originale)

Alles oder Nix
Schwesta Ewa
Du bildest dir dein ganzes Leben ein, daas du auf dem richtigem Film bist
Und dann stellst du irgendwann fest, alles war ein Bluff
Verstehst du was ich meine
Para vom Strich
Check meine Geschichte
Wie alles anfing
Ich war 18 Jahre, als ich dich das erste mal traf
In Dortmund am Strich, du warst hässlich und blass
Obwohl du warst hübsch
Dein Gesicht war gezeichnet von Schlägen und Tritten
Doch du warst zu krass auf Weißem
Ehrlich gesagt hasste ich dich
Du warst älter, dein Kundenstamm war riesig
Ich war jung, dumm und aggressiv
Wenn freche Kanacken vorbeifuhren bewarf ich sie
Mit Steinen, mit Flaschen, was immer grad da war
Dauerte nicht lang bis zum ersten Palawer
Der rote E46
Rückwärtsgang, weil mein Stein hat sein Heck zerfickt
Lauf weg, du Bitch, ruf mir Elise zur Wehr
Zu spät aus der Karre steigen miese Zuhälter
Es wird ernster
Ich klappe mein Messer
Der Pezo knockt mich um
Ich hör nur noch summen, ah
Bis ich erwach, vergeht ne Minute
Was ich erblicke sind Schwänze und Blut
Für Elise
Für meine Lehrerin
Nur dank dir bin ich das was ich heute bin
Für Elise
Die mir zeigte was man von Freiern rippen kann
Wenn man Taktik hat
Für Elise, weil du als ich da nackt lag
Den Pezo knocktest von hier bis nach Bagdad
Wir rannten weg, hinter uns miese Kanten
Das ich noch lebe kann ich nur dir verdanken
Ohne dich wär ich richtig am Arsch
Du hast mir geholfen, obwohl ich dich nicht mag
Aus Neid wurde Freundschaft, du zeigtest mir Tricks
Wie ich aus braunem lila mache und nichtmal fick
Abgewichst, all die teuflischen Tricks
Elise und ich, da hilft kein Exorzist
Wir rippten die Freier, ein nach dem anderen
Gleichten uns langsam, wie ein Ei dem anderem
Scheiß auf Zuhälter, ich hab Elise
Musste kein Krise durch Patte mehr schieben
Ich konnt nun alles, Elise ging fort
Schwesta, wir sehen uns, gab ich dir mein Wort
Ich war alleine auf meinen Beinen
Elise war weg, aber kein Grund zu weinen
Selbst ist die Frau, ich machte mein Ding
Ein Hunni oder zwei nur für wackelnden String
Vom Strich in die Laufhäuser bis zum Escort
Bonzen in Villen statt Rückbank im Ford
Ich lauf durch die Taunus vorbei an den Junkies
Wer ist diese Fotze, die mich grad so ansieht
Elise sitzt da, die Haare so fettig
Wie die Chicken Nuggets bei Marek und Bekes
Sie läuft auf mich zu, wie ein Zombie die Zähne
Tausende Einstiche um ihre Vene
Ich werd reglos, geb ihr, was ich habe
Jeden lila Schein, den ich habe auf Tasche
Bekomm Gänsehaut, was ein mieser Betrug
Mein Bewusstsein hat doch auf Elise beruht

Für Elise (traduzione)

Tutto o niente
Schwesta Ewa
Immagini per tutta la vita di essere nel film giusto
E poi a un certo punto ti rendi conto che era tutto un bluff
Capisci cosa intendo
Para fuori linea
controlla la mia storia
Come è iniziato tutto
Avevo 18 anni quando ti ho incontrato per la prima volta
A Dortmund eri brutto e pallido
Anche se eri carina
La tua faccia era segnata da pugni e calci
Ma eri troppo pazzo per il bianco
Sinceramente ti odiavo
Eri più grande, la tua base di clienti era enorme
Ero giovane, stupido e aggressivo
Quando gli scherzi sfacciati sono passati, li ho lanciati
Con pietre, con bottiglie, qualunque cosa ci fosse
Non ci volle molto per il primo Palawer
La E46 rossa
Al contrario perché la mia roccia gli ha fottuto il sedere
Scappa, puttana, chiamami Elise
I cattivi protettori escono dal carrello troppo tardi
Sta diventando più serio
Piego il coltello
Il Pezo mi mette fuori combattimento
Sento solo canticchiare, ah
Mi ci vuole un minuto per svegliarmi
Quello che vedo sono code e sangue
Per Elisa
Per il mio maestro
È solo grazie a te che sono quello che sono oggi
Per Elisa
Chi mi ha mostrato cosa puoi strappare ai clienti
Se hai tattiche
Per Elise, perché eri nuda quando ero lì sdraiato
Il knocktest Pezo da qui a Baghdad
Siamo scappati, cattivi bordi dietro di noi
Posso solo ringraziarti di essere ancora vivo
Sarei davvero fottuto senza di te
Mi hai aiutato anche se non mi piaci
L'invidia si è trasformata in amicizia, mi hai mostrato dei trucchi
Come faccio a trasformare il viola in marrone e non fotto nemmeno
Deviato, tutti i trucchi diabolici
Elise ed io, nessun esorcista ci aiuterà
Abbiamo strappato i corteggiatori, uno per uno
Lentamente siamo diventati come un uovo nell'altro
Fanculo i magnaccia, ho Elise
Non doveva più far passare una crisi attraverso Patte
Potevo fare tutto adesso, Elise se n'è andata
Schwesta, ci vediamo, ti ho dato la mia parola
Ero solo in piedi
Elise non c'era più, ma non c'era bisogno di piangere
Il sé è la donna, ho fatto le mie cose
Un paio di hunni solo per perizoma traballante
Dal bar ai bordelli alla scorta
Capi nelle ville invece che sul sedile posteriore della Ford
Cammino attraverso il Taunus oltre i drogati
Chi è questa fica che mi guarda in quel modo
Elise è seduta lì, i suoi capelli così unti
Come le crocchette di pollo di Marek e Bekes
Cammina verso di me come i denti di uno zombi
Migliaia di forature intorno alla sua vena
Vado fermo, dalle quello che ho
Ogni banconota viola che ho in tasca
Fatti la pelle d'oca che schifosa truffa
La mia coscienza era basata su Elise