Traduzione del testo della canzone Spiegelreflex - Schwesta Ewa, Grace

Spiegelreflex (originale)

Das Rotlicht, dass im Mondlicht brennt
Keiner kennt es so, wie ich’s kenn
Wenn ihr einschlaft, beginnen für uns die Tage
Mädchen warten vor der Tür auf der Straße
Sie war 17, von zu Hause abgehauen
Denn Mama schlug ihre Augen blau
Sieh, der Zuhälter, er hat Duldung seit 20 Jahren
Vater Staat sagt, dass er nicht arbeiten darf
Guck, der Häftling, er hat jemand umgebracht
Den, der sein Kind ohne Grund vergewaltigt hat
Und der Straßenmusikant im Rollstuhl, der im Milieu spielt
Was soll er tun?
Damals in der Jugend noch bei Eintracht gespielt
Heute querstützgehlehmt, das ist teil dieses Spiels
Schicksale, zich male
So verbringt man hier seine Jahre
Unter all den Namen hört man es schlagen
Wir leben und es tut was es kann
Wir können alles haben, nur die Zeit nicht rückwärts drehen, die Schatten nicht
begraben
Können nur weitergehen
So ist das Leben, Nachtleben
Man will auf uns herabreden
Schwesta, wir befinden uns im ältesten Gewerbe
Ich weiß, ich bin Zeugin dieser Welten bis ich sterbe
Guck mal, dieser Kiffer, für den Geld einfach nichts ist
Horizontal, Schwesta, welch ein Business auf dem Schore
Junkie, er war mal ein Arzt
Auf den Tod seiner Frau kommt er aber nicht klar
Oder der Mafiosi, der die Menschen hier schützt
Zur Polizei können sie nicht, Rotlicht
Schau mal, dieser Dealer
Ihm kamen ein paar Packs abhanden
Ruft sein Bruder aus Syrien durch Schlepperbanden
Denn sie fliehen vor dem Krieg, wie jeder vor uns
Einer stirbt, es ist Thema
Nur kurz, denn es muss weitergehen
Brauchen essen auf dem Tisch, bis morgen Nacht
Wir treffen uns am Strich
An das Milieu, wo du eine Mille löst
Nichts ist echt, doch die Bilder sind schön
Alles Illusion, guck, der Freier bringt’n Blumenstrauß
Er denkt, ihn liebt diese Hure auch
Er kommt nicht drauf klar, dass seine Ex einen Neuen hat
Mitten in der Nacht und er läuft durch die Stadt
Guck, die Go-Go-Tänzerin, die ihr Studium finanziert
Mit ihrem Kopf war sie nie ganz hier
Und die Nutte, die ihr Para macht und schaut weil ihr kleiner Sohn eine
Krankenkasse braucht
An alle, die statt zuzusehen einfach leben wollen
Wir hatten lang genug nur die Nebenrollen
Was bedeutet ein Bildungsstand
Dass man nicht ne Mille haben will, auf der Bank
Der Rand der Gesellschaft, wo man anders sein Geld macht
Der Staatsanwaltschaft gefällt das

Spiegelreflex (traduzione)

La luce rossa che arde al chiaro di luna
Nessuno lo sa come lo so io
Quando ti addormenti, iniziano i nostri giorni
Le ragazze stanno aspettando fuori dalla porta in strada
Aveva 17 anni, è scappata di casa
Perché la mamma ha fatto diventare i suoi occhi blu
Ascolta, il magnaccia, è stato tollerato per 20 anni
Padre Stato dice che non gli è permesso lavorare
Guarda, il prigioniero ha ucciso qualcuno
Quello che ha violentato suo figlio senza motivo
E il musicista di strada su una sedia a rotelle che suona nell'ambiente
Cosa dovrebbe fare?
Allora, quando ero giovane, giocavo ancora all'Eintracht
Cross brace oggi, fa parte di questo gioco
Destini, dipingimi
È così che trascorri i tuoi anni qui
Sotto tutti i nomi puoi sentirlo battere
Viviamo e fa quello che può
Possiamo avere tutto tranne il tempo inverso, le ombre
seppellire
Può solo andare avanti
Questa è la vita, la vita notturna
Vogliono parlare con noi
Schwesta, siamo nel mestiere più antico
So di essere testimone di questi mondi fino alla morte
Ascolta, questo sballato a cui non importa dei soldi
Orizzontale, Schwesta, che affare sulla Schore
Junkie, era un dottore
Ma non può far fronte alla morte di sua moglie
O i mafiosi che qui proteggono la gente
Non puoi andare alla polizia, semaforo rosso
Guarda questo rivenditore
Ha perso alcuni pacchetti
Chiama suo fratello dalla Siria attraverso bande di trafficanti di esseri umani
Perché stanno fuggendo dalla guerra, come tutti prima di noi
Uno muore, è un problema
Solo brevemente, perché deve continuare
Ho bisogno di cibo in tavola entro domani sera
Ci incontreremo al cruscotto
All'ambiente dove risolvi mille
Niente è reale, ma le immagini sono bellissime
Tutta illusione, guarda, il corteggiatore porta un mazzo di fiori
Pensa che anche questa puttana lo ami
Non si rende conto che la sua ex ha un nuovo ragazzo
Nel cuore della notte e lui sta passeggiando per la città
Guarda, la ballerina go-go che finanzia i suoi studi
La sua testa non è mai stata del tutto qui
E la prostituta che la fa para e guarda perché il suo figlioletto a
esigenze di assicurazione sanitaria
A tutti coloro che vogliono solo vivere invece di guardare
Abbiamo avuto solo ruoli secondari abbastanza a lungo
Cosa significa un livello di istruzione
Che non vuoi un mille in banca
I margini della società, dove le persone guadagnano in modo diverso
Al procuratore piace