Testi di Intro - Schwesta Ewa

Intro (originale)

Ich hör' den Herzschlag, mir ist der Klang vertraut
Fühl' mich wohl in der Wärme von Mamas Bauch
Eine dünne Nabelschnur, alles, was ich brauch'
Ich hoff', es bleibt für immer so, nein, ich will hier gar nicht raus
Viele dumpfe Stimmen da
Doch nur eine von ihnen ist wirklich nah
Ich spüre so viel Reue in ihr’m Tonfall, was hat sie wohl angestellt?
Ich bin so gespannt auf Mamas Welt
So viele woll’n ein Stück von ihr haben
So viele falsche Zungen, die was von Glückwünschen sagen
Nein, ich kann zwar noch nicht seh’n, doch spür' den Blitz dieser Kameras
Tiefe Bässe drücken, was macht Mama da?
Sie hört sich verloren an, kann nicht mehr schlafen, liegt bis morgens wach
Und betet stundenlang zu irgendeiner hohen Macht
Ich weiß nicht, was «einsperren» bedeutet
Doch bei dem Wort ist immer der Herzschlag beschleunigt
Ich glaube, irgendjemand ist hinter ihr her
Ich kann das Adrenalin spüren, spüre ihren bittersüßen Schmerz
Ich muss ihr helfen, warte Mama, bin gleich da
Der Doktor sagt zu früh, doch weiß nicht, dass wir keine Zeit haben
Mann, es ist ein endlos langer Weg durch den Geburtskanal
Grelles Licht, Stimmen werden lauter und die Luft wird kalt
Der Doktor greift mein’n Kopf, dann geht’s schnell
Er zieht mich raus in Mamas Welt

(traduzione)

Sento il battito del cuore, il suono mi è familiare
Sentiti bene al calore della pancia della mamma
Un sottile cordone ombelicale, tutto ciò di cui ho bisogno
Spero che rimanga così per sempre, no, non voglio assolutamente andarmene da qui
Ci sono un sacco di voci attutite
Ma solo uno di loro è davvero vicino
Provo così tanto rammarico nel suo tono, cosa pensi che abbia fatto?
Sono così eccitato per il mondo della mamma
Tanti vogliono un pezzo di lei
Tante lingue false che dicono congratulazioni
No, non riesco ancora a vedere, ma sento il flash di queste macchine fotografiche
Spingi i bassi profondi, cosa ci fa la mamma lì?
Sembra persa, non riesce più a dormire, resta sveglia fino al mattino
E prega per ore un potere elevato
Non so cosa significhi "rinchiudere".
Ma con la parola, il battito del cuore è sempre accelerato
Penso che qualcuno la stia cercando
Posso sentire l'adrenalina, sentire il suo dolore agrodolce
Devo aiutarla, aspetta mamma, arrivo subito
Il dottore dice troppo presto, ma non sa che non abbiamo tempo
Amico, è una lunga strada infinita lungo il canale del parto
Luci intense, le voci si fanno più forti e l'aria si fa fredda
Il dottore mi afferra la testa, poi è veloce
Mi trascina nel mondo di mamma