Traduzione del testo della canzone Mein Geständnis - Schwesta Ewa

Mein Geständnis (originale)

Alles fickt Kopf
Meine Leute woll’n ein Statement
Meine Anwälte sagen, ich soll die Fresse halten
Aber scheiß drauf
Zu viele Flecken auf der weißen Weste
Fängt der Zeuge meinen Blick, verliert er sein Gedächtnis
Mein Ruf ist der Beweis, dass diese Scheiße echt ist
Ich steh' zu meinen Taten, das ist mein Geständnis
Kurwa, aufgewachsen im drecks Kieler Viertel
Mama zog mich auf mit einem Nietengürtel
Dosenfleisch und der Topf kocht das Tiefgekühlte
Man lernt hier früh, du kannst kassier’n, aber zeig nie Gefühle
Geldbündel in der Bauchtasche
Besser bring ein Messer oder Knüppel zu 'nem Faustkampf mit
Sie könn'n uns nicht versteh’n und sagen, dass wir aggressiv sind
Wir machen Urlaub in Haps, sie auf den Malediven
Blut raus, Blut rein wie bei 'ner Dialyse
Elfter Stock, Preungesheim, trotz Lamborghini-Flügeltüren
Crack lässt dich fliegen, obwohl du am Boden bist
Backpulver, Flex-Steine werden hoch erhitzt
Helal-Job für Mindestlohn
Ich hab' lieber zehn Mille jede Woche auf dem Strich geholt
Flous ist der Teufel, macht dich willenlos
Deswegen dreh’n wir krumme Dinger, sind wir mittellos
Der eine drückt die Schulbank, der andre Kilos Koks
Die eine nimmt 'n Fuffi, die andre nie Kondom
Ich bin kein Schwätzer, nein, ich bin kein Philosoph
Der einzige Weg aus dem Laufhaus war ein Mikrofon
Giwar sagte, «Inshallah, ich mach' dich groß!
Alles oder Nix ist das Label, Ewa, ich hab' Visionen.»
Er sagte, «Du hast geschafft, fang’n sie an dich zu hassen.»
Das erste Video, der Hype war nicht zu fassen
Ich dacht', dass Rapgeschäft wäre 'ne saubre Sache
Doch hier gibt es mehr Stricher und Nutten als auf der Taunusstraße
«Guten Tag, Herr Kommissar, sie wissen, wo sie mich finden
FFM, Konstabler, Stoltze Bar!»
Hater woll’n mich testen, seh' mich lieber tot, und
Deswegen musst' ich Fotzen klatschen bei der Spiegel-Doku
Sie woll’n mich stressen, machen mich wieder an
Deswegen tret' ich Picos Handycams aus ihrer Hand
Ein Dorn im Auge von der Staatsanwaltschaft
Ich bin schuldig der Körperverletzung, schuldig der Gewaltbereitschaft
Schuldig der Steuerhinterziehung, es stimmt
Ich hab' mit paar Damen 'n Escort-Service auf 50/50-Basis
Pizda, und wenn eine mal aus der Reihe tanzt
Klatscht es, sperrt mich doch dafür ein, verdammt
Sie konnten schon vor mir blasen ohne Hände
Ich zwinge niemanden, nein, ich handel' nicht mit Menschen
Mann, die Story ist 'ne ausgedachte, der Richter merkte es auch
Er hatte gar nichts übrig für den Haufen Kacke
Doch die Observation hörte nicht auf
Und alles nur, weil zwei Bullinnen auf mich neidisch war’n und Auge machten
Sie war’n auf Mission
Wollten die Sache größer machen, als wie war, so wie Silikon
Ich glaub', sie hab’n Probleme mit der Libido
Sagen zu mein’n Mädels, «Live sieht Ewa gar nicht so gut aus wie in ihr’n
Videos!»
Sie hatten nichts in der Hand und suchten einen Grund
Folgten mir auf Insta, hörten, wie ich auf beide fluch'
Jetzt geh' ich rein für Verleumdung und Beleidigung
Aber scheiß mal auf Verteidigung
Zu viele Flecken auf der weißen Weste
Fängt der Zeuge meinen Blick, verliert er sein Gedächtnis
Mein Ruf ist der Beweis, dass diese Scheiße echt ist
Ich steh' zu meinen Taten, das ist mein Geständnis

Mein Geständnis (traduzione)

Tutto fottuto
La mia gente vuole una dichiarazione
I miei avvocati mi dicono di stare zitto
Ma fanculo
Troppi punti sulla tabula rasa
Se il testimone attira la mia attenzione, perde la memoria
La mia reputazione è la prova che questa merda è reale
Sostengo le mie azioni, questa è la mia confessione
Kurwa, è cresciuto nello sporco distretto di Kiel
La mamma mi ha preso in giro con una cintura borchiata
La carne in scatola e la pentola cuociono il cibo congelato
Impari presto qui, puoi incassare, ma non mostrare mai sentimenti
Fagotto di soldi nel marsupio
Meglio portare un coltello o una mazza a una scazzottata
Non possono capirci e dire che siamo aggressivi
Siamo in vacanza ad Haps, loro sono alle Maldive
Sangue fuori, sangue dentro come la dialisi
Undicesimo piano, Preungesheim, nonostante le porte Lamborghini ad ali di gabbiano
Crack ti fa volare anche se sei a terra
Il bicarbonato di sodio, le pietre flessibili vengono riscaldate al massimo
Lavoro halal con salario minimo
Preferirei andare a prenderne diecimila ogni settimana per strada
Flous è il diavolo, ti rende impotente
Ecco perché spariamo a cose storte, siamo senza un soldo
Uno va a scuola, l'altro libra cocaina
Uno prende 'n Fuffi, l'altro mai un preservativo
Non sono un pettegolezzo, no, non sono un filosofo
L'unica via d'uscita dal bordello era un microfono
Giwar disse: «Inshallah, ti farò diventare grande!
Tutto o niente è l'etichetta, Ewa, ho delle visioni".
Disse: "L'hai fatto, iniziano a odiarti".
Il primo video, l'hype era incredibile
Pensavo che il business del rap fosse una cosa pulita
Ma ci sono più imbroglioni e prostitute qui che in Taunusstraße
«Salve, signore, lei sa dove trovarmi
FFM, poliziotto, bar orgoglioso!»
Gli odiatori vogliono mettermi alla prova, preferiscono vedermi morto e
Ecco perché ho dovuto applaudire le fiche nel documentario di Spiegel
Vogliono stressarmi, accendermi di nuovo
Ecco perché le ho tolto di mano le handycam di Pico
Una spina nel fianco da parte del pubblico ministero
Sono colpevole di aggressione, colpevole di violenza
Colpevole di evasione fiscale, è vero
Ho un paio di donne con un servizio di scorta 50/50
Pizda, e se qualcuno esce dalla linea
Batti le mani, rinchiudimi per questo, maledizione
Potrebbero già soffiare davanti a me senza mani
Non forzo nessuno, no, non mi occupo di persone
Amico, la storia è inventata, l'ha notato anche il giudice
Non gli importava di quel mucchio di cacca
Ma l'osservazione non si è fermata
E tutto perché due poliziotti erano gelosi di me e mi guardavano
Eri in missione
Volevo rendere le cose più grandi di prima, come il silicone
Penso che tu abbia problemi di libido
Dicendo alle mie ragazze: "Ewa non ha un bell'aspetto dal vivo come in lei
Video!"
Non avevano niente e cercavano una ragione
Mi ha seguito su Insta, mi ha sentito imprecare su entrambi
Ora vado per calunnie e insulti
Ma fanculo la difesa
Troppi punti sulla tabula rasa
Se il testimone attira la mia attenzione, perde la memoria
La mia reputazione è la prova che questa merda è reale
Sostengo le mie azioni, questa è la mia confessione