Traduzione del testo della canzone Break It Up - Scooter

Break It Up (originale)

Where in the world, where in the world
Where in the world did I get this hurt
I don’t mind, I don’t mind
If you call me bad, call me wrong
Call me anything but your own
I don’t mind, I don’t mind
I don’t care if you leave me
I don’t care if you go away
I don’t care if you wanted this
I don’t mind
Break it up, break it up, break it up, break it up, my love
If you think that you can’t stay with me then break it up my love
Break it up, just break it up, break it up, just break it up
So where in the world, where in the world
Where in the world can I hide this hurt
I don’t mind, I don’t mind
If you call me sad, call me strong
Strong enough to make it on my own
'Cause I don’t mind, I don’t mind
If you tear down your walls inside
Go for a brandnew ride
But babe please don’t tell me so
Break it up, break it up, break it up, break it up, my love
If you think that you can’t stay with me then break it up my love
Break it up, just break it up, break it up, just break it up
Break it up, just break it up

Break It Up (traduzione)

Dove nel mondo, dove nel mondo
In quale parte del mondo mi sono fatto questo male
Non mi dispiace, non mi dispiace
Se mi chiami male, chiamami sbagliato
Chiamami qualunque cosa tranne che tuo
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi importa se mi lasci
Non mi interessa se te ne vai
Non mi interessa se lo volevi
Non mi dispiace
Rompilo, rompi, rompi, rompi, rompi, amore mio
Se pensi di non poter stare con me, allora interrompilo amore mio
Rompilo, semplicemente rompilo, rompilo, rompilo e basta
Quindi dove nel mondo, dove nel mondo
In quale parte del mondo posso nascondere questo dolore
Non mi dispiace, non mi dispiace
Se mi chiami triste, chiamami forte
Abbastanza forte per farcela da solo
Perché non mi dispiace, non mi dispiace
Se abbatti i muri all'interno
Vai a fare un giro nuovo di zecca
Ma piccola, per favore, non dirmelo così
Rompilo, rompi, rompi, rompi, rompi, amore mio
Se pensi di non poter stare con me, allora interrompilo amore mio
Rompilo, semplicemente rompilo, rompilo, rompilo e basta
Rompilo, rompilo e basta