Traduzione del testo della canzone Ramp! (The Logical Song) - Scooter

Ramp! (The Logical Song) (originale)

When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me
Good morning!
Yeaaaaaah!
One, two... one, two, three, four!
Pump it up!
Aaaah!
I ramp, me no ramp, me no skin
Me no play, yeah
When me chant 'pon the microphone
And me say with the DJ
Junglists in the place
Junglists on the case
Scooter, are you Ratty?
When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me (Yeah!)
When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me (Come on!)
Love, peace and unity
Cyberia, the place to be
The K, the L, the F and the -ology
Hallelujah!
One, two... one, two, three, yeah!
Rough!
Aah!
Here we go!
Yeah
When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me
Stand up!
Once again!
We're gettin' jiggy!
Siberiaaaaaaaaaaaaaa!
Yay!
Goodbye!

(traduzione)

Quando ero giovane
Sembrava che la vita fosse così meravigliosa
Un miracolo, oh, è stato bellissimo, magico
E tutti gli uccelli sugli alberi
Beh, canterebbero così felicemente
Così gioiosamente, oh, giocosamente, guardandomi
Buon giorno!
Sìaaaaah!
Uno, due... uno, due, tre, quattro!
Pompalo!
Aaaah!
Io rampo, io nessuna rampa, io nessuna pelle
Io non gioco, sì
Quando canto 'sul microfono
E io dico con il DJ
Junglist nel posto
Junglists sul caso
Scooter, sei Ratty?
Quando ero giovane
Sembrava che la vita fosse così meravigliosa
Un miracolo, oh, è stato bellissimo, magico
E tutti gli uccelli sugli alberi
Beh, canterebbero così felicemente
Così gioiosamente, oh, giocosamente, guardandomi (Sì!)
Quando ero giovane
Sembrava che la vita fosse così meravigliosa
Un miracolo, oh, è stato bellissimo, magico
E tutti gli uccelli sugli alberi
Beh, canterebbero così felicemente
Così gioiosamente, oh, giocosamente, guardandomi (dai!)
Amore, pace e unità
Cyberia, il posto dove stare
La K, la L, la F e la -ologia
Hallelujah!
Uno, due... uno, due, tre, yeah!
Grezzo!
Ah!
Eccoci qui!
Sì
Quando ero giovane
Sembrava che la vita fosse così meravigliosa
Un miracolo, oh è stato bellissimo, magico
E tutti gli uccelli sugli alberi
Beh, canterebbero così felicemente
Così gioiosamente, oh, giocosamente, guardandomi
In piedi!
Di nuovo!
Stiamo diventando jiggy!
Siberiaaaaaaaaaaaaa!
Sìì!
Arrivederci!