Traduzione del testo della canzone She Sings, I Kill - Scorpion Child

She Sings, I Kill (originale)

I walk not by you yet
My love, my song
Forgive me now
Baby, I’ve killed a man as in the plan
To make your money
And complete your silhouette dream
Locked down
A lifetime alone
I need my song
To loosen the chains
Got visions of my bones in the ground
With unread letters
That you never knew about…
When I’m alive to kill
Alive…
Alive to sing
Alive…
Alive to kill
Alive…
Silence
While I’m away
And love my sons
Who dream with the night
One day they’ll be like me doing right
For all that matters
Just tell them I tried
Nine years
On down the line
In sorrow
From day to day
I can tear the walls down and make them feel my insurrection
God damn me now to hell…
When you’re alive to give
Alive…
Alive to sing
Alive…
And you’re alive to kill
Alive…
Alive, alive, alive to sing
Alive, alive, alive to kill
Alive, alive, alive to sing
Alive, alive, alive to kill
Alive, alive, alive…
Oh I’d give it all to you

She Sings, I Kill (traduzione)

Non ti passo ancora vicino
Il mio amore, la mia canzone
Perdonami ora
Tesoro, ho ucciso un uomo come nel piano
Per guadagnare
E completa la tua silhouette da sogno
Chiuso
Una vita da solo
Ho bisogno della mia canzone
Per allentare le catene
Ho visioni delle mie ossa nel terreno
Con lettere non lette
di cui non hai mai saputo...
Quando sono vivo per uccidere
Vivo…
Vivo per cantare
Vivo…
Vivo per uccidere
Vivo…
Silenzio
Mentre sono via
E amo i miei figli
Chi sogna con la notte
Un giorno faranno bene come me
Per tutto ciò che conta
Dì loro che ci ho provato
Nove anni
In fondo alla linea
Nel dolore
Di giorno in giorno
Posso abbattere i muri e fargli sentire la mia insurrezione
Dio mi maledica ora all'inferno...
Quando sei vivo per dare
Vivo…
Vivo per cantare
Vivo…
E sei vivo per uccidere
Vivo…
Vivo, vivo, vivo per cantare
Vivo, vivo, vivo per uccidere
Vivo, vivo, vivo per cantare
Vivo, vivo, vivo per uccidere
Vivo, vivo, vivo...
Oh, ti darei tutto