Traduzione del testo della canzone Descent Into The Inferno - Scraping Foetus off the Wheel

Descent Into The Inferno (originale)

Another hungover morning in the bottom of the Black
Lagoon
Purgatory disguised as a room with a view
I used to be in heaven looking down… now I know the
inferno from the inside
And you can’t see out them windows
And smoke gets in your eyes
And eyes just wanna cry cry cry cry cry cry cry…
An obscene sprawling landscape of NOTHING
And NOTHING is its middle name
Meet you on the corner of Nothing and Nowhere… where
in hell is that?
So flat you can’t see ten feet in front
I want everything to disappear
Give me an ISOLATION TANK, make a withdrawal from my
BLOOD BANK
Give me another STIFF one… and make it a double
I don’t know when I’ve had enough
But I’ve NEVER had enough and I’ve never bin BAD
enough
I need it and I need it BAD
And if it ain’t bad it ain’t worth having
I ain’t the most popular boy I know, that’s common
knowledge in this town
I’m trying hard to D.I.Y.
but everything is broken
down
GLORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
I recognize thee Satan and I spit in thine face
Whatever happened to the human race?
What happened to the humanistic faith?
What happens to human waste?
I wanna get the hell out but there ain’t much hope of
that
FALLEN into the ABYSS like a roach in a trap
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
Hell
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
HELL
I don’t need a mother no more
I’d rather be an ORPHAN or a SONOVABITCH or a BASTARD
SON who’s been dug
up DEAD, worms in eyesockets, holes in ma head
Don’t excavate if you ain’t diggin for gold
Cos it’s a long way up when you’re SIX FEET UNDER
Under a pile of HUMAN DEBRIS
A life fulla LIES and SHIT and RUBBLE
You wanna save yourself the trouble
GORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s comin to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
Staring into a waste of space
Bring on the MONOTONY bring on the LOBOTOMY
And make it a double, and make it a pact
I’ve had more than I can stand--and hors d’oeuvre of
maniac
I’ve had more fun in an IRON LUNG
I’m cancelling my NEXT BIRTHDAY
I mo wait til the witching hour then watch my life
come tumblin' down
The moon’s so full it’s spilling over
There ain’t a hope in HADES… THERE AIN’T A HOPE IN
HELL
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
GLORY GORY HELLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stake right through ya through ya
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
NO IT AIN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN
DO
DESCEND… DESCEND
DESCEND… DESCEND… DESCEND… DESCEND

Descent Into The Inferno (traduzione)

Un'altra mattina da sbornia sul fondo del Black
Laguna
Purgatorio travestito da stanza con vista
Ero in paradiso a guardare in basso... ora conosco il
inferno dall'interno
E non puoi vedere da quelle finestre
E il fumo ti entra negli occhi
E gli occhi vogliono solo piangere piangere piangere piangere piangere piangere piangere...
Un osceno paesaggio tentacolare di NIENTE
E NIENTE è il suo secondo nome
Incontriamoci all'angolo tra il nulla e il nulla... dove
all'inferno è quello?
Così piatto che non puoi vedere dieci piedi davanti
Voglio che tutto scompaia
Dammi una VASCA DI ISOLAMENTO, fai un prelievo dal mio
BANCA DEL SANGUE
Dammi un altro STIFF... e fallo un doppio
Non so quando ne ho avuto abbastanza
Ma non ne ho MAI avuto abbastanza e non ho mai bin BAD
abbastanza
Ne ho bisogno e ne ho bisogno MALE
E se non è male, non vale la pena averlo
Non sono il ragazzo più popolare che conosco, è comune
conoscenza in questa città
Sto cercando di fare il fai-da-te.
ma tutto è rotto
giù
GLORIA GLORIA HALLELUJAH... Ottieni quello che ti aspetta
Ti viene un tumore allo stomaco
Ottieni una puntata attraverso il tuo CUORE
Ti riconosco Satana e ti sputo in faccia
Che fine ha fatto la razza umana?
Che fine ha fatto la fede umanistica?
Cosa succede ai rifiuti umani?
Voglio andarmene ma non ci sono molte speranze
Quello
CADUTO negli ABISSI come uno scarafaggio in una trappola
Non c'è una speranza nell'Ade... non c'è una speranza
Inferno
Non c'è una speranza nell'Ade... non c'è una speranza
INFERNO
Non ho più bisogno di una madre
Preferirei essere un'ORFANO o un SONOVABITCH o un BASTARDO
FIGLIO che è stato scavato
MORTI, vermi nelle orbite, buchi nella testa
Non scavare se non stai scavando per l'oro
Perché è molto avanti quando hai SEI PIEDI SOTTO
Sotto un mucchio di DETRITI UMANI
Una vita piena di BUGIE, MERDA e MACERIE
Vuoi risparmiarti la fatica
GORY GLORY HALLELUJAH... Hai quello che ti aspetta
Ti viene un tumore allo stomaco
Ottieni una puntata attraverso il tuo CUORE
NON È MOLTO GRAZIOSO QUELLO CHE PUÒ FARE UNA CITTÀ SENZA PIACERE
Fissare uno spreco di spazio
Avvicinati alla MONOTONIA avviati alla LOBOTOMIA
E rendilo un doppio, e rendilo un patto
Ho avuto più di quanto possa sopportare e antipasti
maniaco
Mi sono divertito di più in un IRON LUNG
Sto annullando il mio PROSSIMO COMPLEANNO
Aspetto fino all'ora delle streghe e poi guardo la mia vita
vieni a cadere
La luna è così piena che si sta riversando
Non c'è una speranza in HADES... NON C'È UNA SPERANZA IN
INFERNO
NON È MOLTO GRAZIOSO QUELLO CHE PUÒ FARE UNA CITTÀ SENZA PIACERE
GLORIA GORY HELLELUJAH... Hai quello che ti aspetta
Ottieni una quota attraverso di te attraverso di te
Ottieni una puntata attraverso il tuo CUORE
NON È MOLTO GRAZIOSO QUELLO CHE PUÒ FARE UNA CITTÀ SENZA PIACERE
NO NON È MOLTO GRAZIOSO QUELLO CHE PUÒ UNA CITTÀ SENZA PIACERE
FARE
DISCESA... DISCESA
SCENDI… SCENDI… SCENDI… SCENDI