Traduzione del testo della canzone Postmodern Funk - Scrooge

Postmodern Funk (originale)

It was all invented
Artists come, artists go
And groups disbanding
Music stranded
Gotta step in the scene
Like we da last men standing
Gotta hanging
Where’s the ending?
We’re still active
Understanding:
Modern was lame, dumb, ain’t no fun
So I gotta come up
With this postmodern funk, why not?
Don’t need no fame
I keep it real and maintain
Better stop the hate
And blame
Cause it’s my fate
I keep the high rates
It’s all about plates
And numbers on
Let the car go ride
So turned up right now
Watch how I rise and fight
For the good side
Don’t know why
I standing up at midnight
And rapping in a moonlight
But I
Gotta come up, gotta gotta come up
Man, I gotta come up
With this postmodern funk
You tryna give up, tryna tryna give up
Blaming the bad luck
«Excuse me, what?»
You betta stop, cause I tryna come up
I know that it’s hard, but I gotta come up
Gotta come up, gotta gotta come up
With this postmodern funk
We always looking back
But we could look further
Learn the lesson from these murders
Shootings of innocent people
Like in the music, society needs a rebuilding
Stop the killings, violence
Yo, wa, fucking murdera
Stay silent
I… bringing back the time
Full of style
When It was all good
It was alright, it was all fine
Don’t try to hide
G-Funk survived
Multiplied
And you have no roots, you in a brain skydive,
Push a needle to the groove and fly
So give me room, give me room
To let them fools know
How we turn on the lights
Who you fooling?
I’ll be cooling with my homies
Down the block
Wish I could turn back the clock
But it won’t stop
Gotta come up, gotta gotta come up
Man, I gotta come up
With this postmodern funk
You tryna give up, tryna tryna give up
Blaming the bad luck
«Excuse me, what?»
You betta stop, cause I tryna come up
I know that it’s hard, but I gotta come up
Gotta come up, gotta gotta come up
With this postmodern funk
I’m the last of a dying breed
They don’t make 'em like me
OG from the Eastside, 2−5-3
I’m old-school like a Fleetwood Caddy
Hood legend from the block
Fuck a Grammy
I’m in my own lane, pedal to the floor
I give you everything you want
Plus a little more
I keep my head down low:
Ears to the street
Some can lead
I can do this shit in my sleep
Nigga
I was cut from the different cloth
Everyday all-day living like a boss
Fourteen-sevens on my Impala
Three-fifty barking like a rottweiler
It’s the shit we live and die for
What’s that the cycle
When niggas live in trifle
But mama didn’t raise no clown
I’ma real ass nigga
You know how I get down

(traduzione)

È stato tutto inventato
Gli artisti vengono, gli artisti vanno
E i gruppi si sciolgono
Musica bloccata
Devo entrare in scena
Come noi da ultimi uomini in piedi
Devo appendere
Dov'è il finale?
Siamo ancora attivi
Comprensione:
Il moderno era zoppo, stupido, non è divertente
Quindi devo salire
Con questo funk postmoderno, perché no?
Non c'è bisogno di fama
Lo tengo reale e lo mantengo
Meglio fermare l'odio
E la colpa
Perché è il mio destino
Mantengo le tariffe elevate
Si tratta di piatti
E numeri avanti
Lascia andare la macchina
Quindi si è presentato in questo momento
Guarda come mi alzo e combatto
Per il lato buono
Non so perché
Mi alzo a mezzanotte
E rappare al chiaro di luna
Ma io
Devo salire, devo salire
Amico, devo salire
Con questo funk postmoderno
Stai cercando di arrenderti, stai cercando di arrenderti
Incolpare la sfortuna
«Scusi, cosa?»
Devi fermarti, perché io cerco di venire su
So che è difficile, ma devo salire
Devo salire, devo salire
Con questo funk postmoderno
Guardiamo sempre indietro
Ma potremmo guardare oltre
Impara la lezione da questi omicidi
Sparatoria di persone innocenti
Come nella musica, la società ha bisogno di una ricostruzione
Ferma le uccisioni, la violenza
Yo, wa, fottuto assassino
Resta in silenzio
Io... riportando indietro il tempo
Pieno di stile
Quando andava tutto bene
Andava tutto bene, andava tutto bene
Non cercare di nascondersi
G-Funk è sopravvissuto
Moltiplicato
E non hai radici, sei in un paracadutismo cerebrale,
Spingi un ago nella scanalatura e vola
Quindi dammi spazio, dammi spazio
Per far sapere a quegli sciocchi
Come accendiamo le luci
Chi stai prendendo in giro?
Mi raffredderò con i miei amici
Giù il blocco
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Ma non si fermerà
Devo salire, devo salire
Amico, devo salire
Con questo funk postmoderno
Stai cercando di arrenderti, stai cercando di arrenderti
Incolpare la sfortuna
«Scusi, cosa?»
Devi fermarti, perché io cerco di venire su
So che è difficile, ma devo salire
Devo salire, devo salire
Con questo funk postmoderno
Sono l'ultimo di una razza morente
Non li rendono come me
OG dall'Eastside, 2-5-3
Sono vecchio stile come un fleetwood Caddy
La leggenda del cappuccio del blocco
Fanculo un Grammy
Sono nella mia corsia, pedalo fino al pavimento
Ti do tutto quello che vuoi
Più un po' di più
Tengo la testa bassa:
Orecchie per la strada
Alcuni possono guidare
Posso fare questa merda nel sonno
negro
Sono stato tagliato dal tessuto diverso
Tutti i giorni, tutto il giorno, come un capo
Quattordici-sette sulla mia impala
Tre e cinquanta che abbaiano come un rottweiler
È la merda per cui viviamo e moriamo
Cos'è il ciclo
Quando i negri vivono nella sciocchezza
Ma la mamma non ha allevato nessun pagliaccio
Sono un vero negro del culo
Sai come scendo