Traduzione del testo della canzone Thankful Heart - Scrooge

Thankful Heart (originale)

Paul Williams
With a thankful
With a endless joy
With a growing family
Every girl and boy
Will be nephew and niece to me
(Nephew and niece to me)
Will bring love, hope and peace to me
(Love hope and peace to me)
Yes, and every night will end
And every day will start
With a grateful prayer
And a thankful heart
With an open smile and with open doors
I will bid you welcome
What is mine is yours
With a glass raised to toast your health
(With a glass raised to toast your health)
And a promise to share the wealth
(Promise to share the wealth)
I will sail a friendly course
File a friendly chart
On a sea of love and a thankful heart
Life is like a journey
Who knows when it ends?
Yes, and if you need to know
The measure of a man
You simply count his friends
Stop and look around you
The glory that you see
Is born again each day
Don’t let it slip away
How precious life can be
With a thankful heart that is wide awake
I do make this promise
With every breath I take
Will be used now to sing your praise
(Used now to sing your praise)
And beg you to share my days
With a loving guarantee
That even if we part
I will hold you close in a thankful heart
I will hold you close in a thankful heart
In a thankful heart

(traduzione)

Paolo Williams
Con un grato
Con una gioia infinita
Con una famiglia in crescita
Ogni ragazza e ogni ragazzo
Saranno nipote e nipote per me
(Nipote e nipote per me)
Mi porterà amore, speranza e pace
(Ama speranza e pace per me)
Sì, e ogni notte finirà
E ogni giorno inizierà
Con una preghiera riconoscente
E un cuore grato
Con un sorriso aperto e con le porte aperte
Ti darò il benvenuto
Ciò che è mio è tuo
Con un bicchiere alzato per brindare alla tua salute
(Con un bicchiere alzato per brindare alla tua salute)
E una promessa di condividere la ricchezza
(Prometti di condividere la ricchezza)
Farò una rotta amichevole
Archivia un grafico descrittivo
Su un mare di amore e un cuore grato
La vita è come un viaggio
Chissà quando finisce?
Sì, e se hai bisogno di saperlo
La misura di un uomo
Basta contare i suoi amici
Fermati e guardati intorno
La gloria che vedi
Rinasce ogni giorno
Non farlo scivolare via
Quanto può essere preziosa la vita
Con un cuore grato che è completamente sveglio
Faccio questa promessa
Con ogni respiro che prendo
Sarà usato ora per cantare la tua lode
(Usato ora per cantare la tua lode)
E ti prego di condividere i miei giorni
Con una garanzia amorevole
Che anche se ci separiamo
Ti terrò stretto con un cuore grato
Ti terrò stretto con un cuore grato
In un cuore grato