Traduzione del testo della canzone Most of Us Are Strangers - Seafret, Matisse

Most of Us Are Strangers (originale)

Red lips on a cigarette
Lives a life with no regrets
And it makes me wonder
Acts tough but she’s struggling
Camouflage but it’s wearing thin
I think she’s going under
Dancing through the night in electric light
Wishing it could be this way forever
You don’t have to hide, I’ll be by your side
It’s better when we do it together
Most of us are strangers
Who want someone to save us
We’re looking out for angels
And something we can hold on
We are sirens, suffer in the silence
Getting tired of trying
And tired of being alone, oh, oh
Reach out when you’re feeling low
Tell me everything I need to know
I wanna see you smiling
Come and tell me how it really is
I’m sick of keeping up appearances
Don’t tell me you stopped fighting
Dancing through the night in electric light
Wishing it could be this way forever
You don’t have to hide, I’ll be by your side
Always better when we do it together
Most of us are strangers
Who want someone to save us
We’re looking out for angels
And something we can hold on
We are sirens, suffer in the silence
Getting tired of trying
And tired of being alone, oh, oh, oh
I see you start to move
And then I watch you freeze
Thinking they won’t care for anything you speak
I don’t wanna lose you, I need you with me
I don’t wanna sit and watch history repeat
I see you start to move
And then I watch you freeze
Thinking they won’t care for anything you speak
I don’t wanna lose you, I need you with me
I don’t wanna sit and watch history repeat, oh
Most of us are strangers
Who want someone to save us
We’re looking out for angels
And something we can hold on
We are sirens, suffer in the silence
Getting tired of trying
And tired of being alone, oh, oh, oh

(traduzione)

Labbra rosse su una sigaretta
Vive una vita senza rimpianti
E mi meraviglio
Si comporta in modo duro ma sta lottando
Mimetico ma si sta esaurendo
Penso che stia andando sotto
Ballando tutta la notte alla luce elettrica
Vorrei che potesse essere così per sempre
Non devi nasconderti, sarò al tuo fianco
È meglio quando lo facciamo insieme
La maggior parte di noi sono estranei
Chi vuole che qualcuno ci salvi
Stiamo cercando angeli
E qualcosa su cui possiamo resistere
Siamo sirene, soffriamo nel silenzio
Stanco di provare
E stanco di essere solo, oh, oh
Rivolgiti quando ti senti giù
Dimmi tutto ciò che devo sapere
Voglio vederti sorridere
Vieni a dirmi com'è davvero
Sono stufo di mantenere le apparenze
Non dirmi che hai smesso di combattere
Ballando tutta la notte alla luce elettrica
Vorrei che potesse essere così per sempre
Non devi nasconderti, sarò al tuo fianco
Sempre meglio quando lo facciamo insieme
La maggior parte di noi sono estranei
Chi vuole che qualcuno ci salvi
Stiamo cercando angeli
E qualcosa su cui possiamo resistere
Siamo sirene, soffriamo nel silenzio
Stanco di provare
E stanco di essere solo, oh, oh, oh
Vedo che inizi a muoverti
E poi ti guardo congelare
Pensando che non gli importerà nulla di quello che dici
Non voglio perderti, ho bisogno di te con me
Non voglio sedermi a guardare la cronologia che si ripete
Vedo che inizi a muoverti
E poi ti guardo congelare
Pensando che non gli importerà nulla di quello che dici
Non voglio perderti, ho bisogno di te con me
Non voglio sedermi a guardare la cronologia che si ripete, oh
La maggior parte di noi sono estranei
Chi vuole che qualcuno ci salvi
Stiamo cercando angeli
E qualcosa su cui possiamo resistere
Siamo sirene, soffriamo nel silenzio
Stanco di provare
E stanco di essere solo, oh, oh, oh